1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:35,051 --> 00:01:37,532 No, lo... lo entiendo, Gina, lo entiendo. 4 00:01:37,662 --> 00:01:39,708 Si no es ahora, ¿cuándo? Y ya sabes, 5 00:01:39,838 --> 00:01:41,579 Halloween sería hacer un gran aniversario 6 00:01:41,710 --> 00:01:44,104 considerando cuánto Malcolm Le encantan mis pastelitos de maíz dulce. 7 00:01:44,234 --> 00:01:46,062 Mira, solo necesitas seguir terminar con esto. 8 00:01:46,193 --> 00:01:47,629 We've been friends for years. ¿Qué se supone que debo hacer? 9 00:01:47,759 --> 00:01:49,500 -¿Solo agarrarlo y besarlo? -Sí. 10 00:01:49,631 --> 00:01:51,328 Hazlo todo mientras estás preparando la fiesta. 11 00:01:51,459 --> 00:01:53,156 Pero el problema es Mal tiene que trabajar hasta tarde. 12 00:01:53,287 --> 00:01:54,940 So even if I wanted para besarlo-- 13 00:01:55,071 --> 00:01:56,203 Entonces hazlo bien cuando llegue allí. 14 00:01:56,333 --> 00:01:57,552 Hi, Malcolm. 15 00:01:57,682 --> 00:02:01,077 Sí. No, no lo creo. 16 00:02:01,208 --> 00:02:03,645 Entonces dices algo como, "Te he amado desde..." Oh, 17 00:02:03,775 --> 00:02:05,777 Henry, es el trabajo de Nueva Zelanda. en la otra línea. 18 00:02:05,908 --> 00:02:07,518 - Tengo que correr. - Bueno. Sí. 19 00:02:07,649 --> 00:02:08,563 Te veré esta noche. 20 00:02:10,391 --> 00:02:12,349 ¡Argh! 21 00:02:41,073 --> 00:02:42,901 - ¡Oye, Mal! - Ey. 22 00:02:43,032 --> 00:02:44,555 -Finalmente lo lograste. -Truco o trato. 23 00:02:44,686 --> 00:02:45,948 - Pasa. - Thanks. 24 00:02:52,607 --> 00:02:53,912 ¡Hola, truco o trato! 25 00:02:54,043 --> 00:02:56,959 ¡Eh, tú! ya era hora llegaste aquí. 26 00:02:57,089 --> 00:02:58,482 -Lamento llegar tarde. -Mm-hmm. 27 00:02:58,613 --> 00:03:00,136 Uh, but I think que Henry me informó. 28 00:03:00,267 --> 00:03:03,139 Entonces, la tabla Ouija simplemente se escribe "pastel". 29 00:03:03,270 --> 00:03:07,012 Y trajiste un orbe real del mundo espiritual? 30 00:03:07,143 --> 00:03:09,711 Uh, y Gina también trajo a Carl. Carl, Malcolm. Mal, Carl. 31 00:03:09,841 --> 00:03:12,627 - Es un placer conocerte. - Carl solo moved to L.A. 32 00:03:12,757 --> 00:03:14,585 no pude dejarlo solo en Halloween. 33 00:03:14,716 --> 00:03:18,415 -Mm, sí, realmente podrías. -No, I could not have. 34 00:03:18,546 --> 00:03:20,939 Además, necesitamos un número par. for the Ouija board to work. 35 00:03:21,070 --> 00:03:23,507 I'm gonna have to object a cualquier oración que incluya 36 00:03:23,638 --> 00:03:25,292 ambas palabras "tablero Ouija" y "trabajar". 37 00:03:25,422 --> 00:03:27,729 - Carl es escéptico. - Help me out here. 38 00:03:27,859 --> 00:03:30,471 What's not working about Ouija tablero que anuncia postre? 39 00:03:30,601 --> 00:03:31,559 Hablando de postre. 40 00:03:32,951 --> 00:03:35,911 Sí. Oh, thank you, Henry, y el niño Jesús. 41 00:03:36,041 --> 00:03:39,175 pensé que estaría aquí demasiado tarde para tu epopeya pastelitos de maíz dulce. 42 00:03:39,306 --> 00:03:41,221 Entonces ustedes dos han estado juntos para-- 43 00:03:41,351 --> 00:03:43,135 Ah, ah. No estamos juntos. 44 00:03:43,266 --> 00:03:45,747 No, Dios, no. Somos amigos. 45 00:03:46,269 --> 00:03:50,186 And-- But yeah, we've been amigos desde hace más de 12 años. 46 00:03:50,317 --> 00:03:52,971 - Es mucho tiempo. - Es. 47 00:03:53,102 --> 00:03:54,930 They have the most amazing conocer lindo. 48 00:03:55,060 --> 00:03:58,063 Malcolm era el R. A. in Henry's freshman dorm. 49 00:03:58,194 --> 00:04:00,065 ¿Conocer lindo? ¿Me estás tomando el pelo? 50 00:04:00,196 --> 00:04:02,111 Nos encontramos en el baño después my first ever college party. 51 00:04:02,242 --> 00:04:05,636 Estaba vomitando. I'm still so sorry. 52 00:04:05,767 --> 00:04:07,290 Oh, no, llevas mucho tiempo desde entonces me devolvió el dinero. 53 00:04:07,638 --> 00:04:09,945 Es que Mal se quedó ahí dentro. contigo toda la noche 54 00:04:10,075 --> 00:04:13,209 -Eso lo hace tan jodidamente lindo. -Just doing my job, ma'am. 55 00:04:13,340 --> 00:04:16,081 Hola, Henry, He querido preguntarte. 56 00:04:16,212 --> 00:04:18,432 Cualquier avistamiento reciente of hot neighbor guy? 57 00:04:19,607 --> 00:04:20,912 Eh... 58 00:04:22,305 --> 00:04:25,177 ...puede que lo haya vuelto a ver esta mañana. 59 00:04:26,744 --> 00:04:29,573 No creo haber escuchado sobre el vecino atractivo. 60 00:04:29,704 --> 00:04:31,009 You're gonna make a move on him? 61 00:04:31,140 --> 00:04:33,577 Bésalo apasionadamente, tirarlo al suelo, 62 00:04:33,708 --> 00:04:35,057 ¿Que le jodan los sesos? 63 00:04:35,187 --> 00:04:36,276 Dios, ¿quién te crió? 64 00:04:36,406 --> 00:04:39,453 Él es solo un nuevo vecino. who's... hot. 65 00:04:39,583 --> 00:04:42,630 Lo vi la semana pasada. Su verdadero nombre debería ser 66 00:04:42,760 --> 00:04:45,110 - "Vecino al rojo vivo". -¿Rojo? 67 00:04:45,241 --> 00:04:49,027 El rojo es el color. of the recently deceased. 68 00:04:51,856 --> 00:04:54,119 Bien, ¿vas a...? 69 00:04:54,250 --> 00:04:56,252 ...explica eso o simplemente private joke me to death? 70 00:04:56,905 --> 00:04:58,994 -Se fueron to a seance last week. -¿Ah, de verdad? 71 00:04:59,124 --> 00:05:01,866 Fue una investigación para un segmento que estoy produciendo. 72 00:05:01,997 --> 00:05:03,303 De ahí saqué el orbe. 73 00:05:03,433 --> 00:05:04,521 Fue divertido. ¿Verdad, Carl? 74 00:05:04,652 --> 00:05:06,088 Muy divertido. 75 00:05:06,436 --> 00:05:08,220 Había un espíritu guía llamado Pat. 76 00:05:08,351 --> 00:05:10,397 Y cada dos palabras de su boca estaba 77 00:05:10,527 --> 00:05:14,096 "El rojo es el color del recién fallecido." 78 00:05:15,271 --> 00:05:17,142 Ella estaba un poco exagerada. 79 00:05:17,447 --> 00:05:18,927 ¿Apareció algo rojo? 80 00:05:19,057 --> 00:05:20,929 Eres adorable. 81 00:05:21,059 --> 00:05:23,888 Lamentablemente, no. no hicimos contact with the spirit world 82 00:05:24,019 --> 00:05:25,586 because the dimensional portal no se pudo abrir. 83 00:05:25,716 --> 00:05:26,978 Mm, no hiciste contacto 84 00:05:27,109 --> 00:05:28,806 porque no existe tal cosa as ghosts. 85 00:05:28,937 --> 00:05:32,506 Eso lo sabemos. y ellos prefieren ser llamados espíritus. 86 00:05:33,637 --> 00:05:34,464 Oh. 87 00:05:35,117 --> 00:05:36,771 Oh. 88 00:05:36,901 --> 00:05:38,990 Auge. El orbe. 89 00:05:40,949 --> 00:05:42,994 Oh. ¡Vaya! 90 00:05:43,995 --> 00:05:45,519 Oh, it's like a giant mood ring. 91 00:05:45,649 --> 00:05:47,303 Eso es exactamente lo que dije. 92 00:05:47,434 --> 00:05:49,653 "Orbe del mundo de los espíritus" my Black ass. 93 00:05:49,784 --> 00:05:53,527 Reacciona al calor de tus manos, caso cerrado. 94 00:05:54,266 --> 00:05:55,703 Malcolm, show a little respect. 95 00:05:55,833 --> 00:05:56,791 It's not a snow globe. 96 00:05:56,921 --> 00:05:58,358 Mi anillo del estado de ánimo nunca hizo eso. 97 00:05:59,228 --> 00:06:00,621 Dios, tal vez estoy muerto. 98 00:06:00,751 --> 00:06:01,970 Oh, supongo no debería preocuparme 99 00:06:02,100 --> 00:06:03,188 a menos que se ponga rojo, ¿verdad? 100 00:06:03,885 --> 00:06:05,974 Oh, algo así como vecino al rojo vivo. 101 00:06:06,540 --> 00:06:08,716 -Tal vez esté muerto. -Solo si lo matas en un ataque de celos. 102 00:06:08,846 --> 00:06:11,675 -¿Qué? -¿Mirarás la hora? 103 00:06:11,806 --> 00:06:13,329 It is the bewitching hour, Carl. 104 00:06:13,460 --> 00:06:16,201 - Debemos irnos. - Oh. 105 00:06:23,208 --> 00:06:24,514 Oh, no, no, Enrique. 106 00:06:24,645 --> 00:06:28,388 No nos abandones. Tienes cosas que hacer. 107 00:06:28,518 --> 00:06:29,519 Vale, adiós. 108 00:06:32,000 --> 00:06:33,349 No tienes que hacer eso. 109 00:06:35,612 --> 00:06:39,573 Well, the orb still isn't red, so I guess the ghost maid No lo lograré esta noche. 110 00:06:39,703 --> 00:06:41,357 Vale, toma, toma, dámelo. 111 00:06:42,140 --> 00:06:42,967 Gracias. 112 00:06:45,796 --> 00:06:48,103 Así que cuéntame más sobre el vecino atractivo. 113 00:06:48,973 --> 00:06:51,411 Ah... no hay mucho que-- 114 00:06:51,802 --> 00:06:53,325 He just moved in al otro lado de la calle. 115 00:06:54,805 --> 00:06:56,067 ¿Vas a... eh...? 116 00:06:56,851 --> 00:06:57,765 ¿Cómo lo expresó Gina? 117 00:06:59,070 --> 00:07:01,029 "Tíralo al suelo y, eh, kiss him passionately?" 118 00:07:01,159 --> 00:07:05,163 Or, maybe slightly más razonablemente, invitarlo a salir? 119 00:07:05,294 --> 00:07:07,601 And break ¿Mi racha de estar siempre sola? 120 00:07:07,731 --> 00:07:09,254 No me parece. 121 00:07:13,998 --> 00:07:16,305 -Do you want to-- -¿Te importa si me estrello? en tu sofá esta noche? 122 00:07:16,436 --> 00:07:18,481 tengo una cita temprana with a new client tomorrow 123 00:07:18,612 --> 00:07:20,570 y todo ese azúcar es, uh, 124 00:07:20,701 --> 00:07:22,398 about to make my eyes retroceder en mi cabeza. 125 00:07:22,529 --> 00:07:24,400 Por supuesto, yo también tengo que levantarme temprano 126 00:07:24,531 --> 00:07:27,969 para terminar la foto ediciones para las suculentas y Sociedad Vegetal. 127 00:07:28,099 --> 00:07:29,318 ¿Qué clase de nombre es ese? 128 00:07:29,449 --> 00:07:31,451 -Sé amable. -Oh, yeah, tough guy. 129 00:07:32,060 --> 00:07:32,887 Oh. 130 00:07:33,714 --> 00:07:35,455 -Escucha-- -Malcolm, I-- 131 00:07:35,585 --> 00:07:37,021 Lo siento, adelante. 132 00:07:38,588 --> 00:07:40,155 -Tú ve primero. -No, no, tú. 133 00:07:43,637 --> 00:07:46,727 Gina piensa que estoy sola para siempre. la racha desaparecería mágicamente 134 00:07:46,857 --> 00:07:47,641 si yo solo... 135 00:08:20,369 --> 00:08:21,283 ¿Qué diablos? 136 00:08:38,866 --> 00:08:41,521 I think the shenanigans part de Halloween ha comenzado, 137 00:08:41,651 --> 00:08:44,480 aunque no estoy seguro de por qué De repente empezó a tronar. 138 00:08:46,569 --> 00:08:47,701 ¿Malcolm? 139 00:08:51,792 --> 00:08:55,273 Dios mío, está bien. no tienes fingir estar dormido. 140 00:08:55,404 --> 00:08:57,798 No tenemos que hablar, No debería haberte besado. 141 00:08:58,973 --> 00:09:00,627 lo siento si Te hice sentir incómodo. 142 00:09:41,842 --> 00:09:43,452 Oye, Mal, soy yo. 143 00:09:43,583 --> 00:09:46,063 Uh, your car is gone, so Debes haberte ido bastante temprano. 144 00:09:46,194 --> 00:09:49,153 And I know that you're at that reunión, así que no te preocupes, um-- 145 00:09:49,719 --> 00:09:51,591 Sólo quería hacerte saber that your bag's here 146 00:09:51,721 --> 00:09:52,853 en caso de que lo necesites. 147 00:09:52,983 --> 00:09:54,855 Today's a running day para mi entonces... 148 00:09:55,290 --> 00:09:56,596 ... estaré fuera durante aproximadamente una hora. 149 00:09:58,598 --> 00:10:01,383 Look, I'm really sorry if I made things weird last night. 150 00:10:04,473 --> 00:10:06,170 Bueno. Adiós. 151 00:10:40,030 --> 00:10:40,857 ¿Dónde está mi teléfono? 152 00:10:46,689 --> 00:10:49,300 ¿Qué hora es? 153 00:10:50,432 --> 00:10:51,825 Vaya. 154 00:10:53,653 --> 00:10:54,479 Bueno. 155 00:10:59,136 --> 00:10:59,963 Oh. 156 00:11:06,622 --> 00:11:07,710 Enrique, ¿qué fue? en esos pastelitos? 157 00:11:09,016 --> 00:11:09,973 Oh. 158 00:11:19,417 --> 00:11:20,244 ¡Mierda! 159 00:11:21,724 --> 00:11:24,596 Henry, se suponía que debía estar fuera. de aquí hace dos horas. 160 00:11:24,727 --> 00:11:25,728 ¿Por qué no me despertaste? 161 00:11:29,253 --> 00:11:30,472 Vaya, eso fue raro. 162 00:11:33,475 --> 00:11:35,738 Oye, Henry, ¿estás en casa? 163 00:11:39,742 --> 00:11:40,569 Vaya. 164 00:11:44,094 --> 00:11:45,835 Hombre, algo no está bien. 165 00:12:10,381 --> 00:12:12,732 ¿Me estás tomando el pelo? 166 00:12:16,213 --> 00:12:17,040 ¿Qué demonios? 167 00:12:27,877 --> 00:12:28,791 ¿Estoy drogado? 168 00:12:33,970 --> 00:12:35,145 Hola, maratoniano. 169 00:12:35,276 --> 00:12:36,494 Gracias por despertarme. 170 00:12:36,625 --> 00:12:38,366 ¿Y qué diablos fue? en esos pastelitos? 171 00:12:38,496 --> 00:12:40,411 -Porque hay algo realmente mal conmigo. -Ajá. 172 00:12:40,542 --> 00:12:41,804 Un desastre total. 173 00:12:41,935 --> 00:12:43,588 Yeah, I-- I did it, I kissed him. 174 00:12:44,154 --> 00:12:46,287 Pero entonces una broma infantil llamó a la puerta. en la puerta principal y... 175 00:12:46,896 --> 00:12:48,376 ... cuando regresé, él estaba dormido, 176 00:12:48,506 --> 00:12:49,986 o fingir estar dormido. 177 00:12:50,117 --> 00:12:51,771 -No estoy seguro de cuál es peor. -Espera, te besaste 178 00:12:51,901 --> 00:12:53,163 ¿quién? ¿Cuando? 179 00:12:54,774 --> 00:12:55,949 Oh, no. 180 00:12:58,865 --> 00:13:01,781 Recuerda cuando tomé ese taller de cuarto oscuro 181 00:13:01,911 --> 00:13:04,087 and you're like, "Why don't you make prints of that lindo chico me dijiste 182 00:13:04,218 --> 00:13:06,481 you're still crushing on?" Sólo que no te lo diría quién era y... 183 00:13:06,611 --> 00:13:09,484 ¿Qué quieres de mí? decir, Gina? 184 00:13:09,614 --> 00:13:11,834 Si, he estado enamorado en Mal desde siempre. 185 00:13:11,965 --> 00:13:13,488 Espera. ¿Qué? 186 00:13:13,618 --> 00:13:14,968 No, they're not creepy. 187 00:13:15,098 --> 00:13:16,534 Anyway, I forgot about them. 188 00:13:16,665 --> 00:13:18,232 Pero se parece a Malcolm. Los encontró antes de irse. 189 00:13:18,362 --> 00:13:19,363 Tienes toda la razón: los encontré. 190 00:13:19,494 --> 00:13:21,104 Pero hola, estoy por aquí. 191 00:13:21,235 --> 00:13:24,020 Porque los arrojó por todos lados el suelo y luego se fue. 192 00:13:24,151 --> 00:13:27,023 ¿Se fue? ¡Estoy aquí! 193 00:13:27,154 --> 00:13:29,678 Yeah, Mal was out of here antes de que despertara. 194 00:13:29,809 --> 00:13:32,550 What's kind of weird though es que no tomó su bolso. 195 00:13:32,681 --> 00:13:36,816 No, what's weird is that Estoy parado aquí 196 00:13:36,946 --> 00:13:39,731 y estás fingiendo ¡para no verme! Oye-- 197 00:13:42,865 --> 00:13:44,998 Vaya. Fuera viento. 198 00:13:46,042 --> 00:13:48,479 Ey. 199 00:13:50,786 --> 00:13:52,483 ¿Lo que está sucediendo? 200 00:13:52,614 --> 00:13:54,268 Of course, I left him a message. 201 00:13:54,659 --> 00:13:55,835 estoy empezando preocuparse mucho. 202 00:13:55,965 --> 00:13:57,575 Suele volver a llamar de inmediato. 203 00:14:00,840 --> 00:14:04,278 Eso es extraño. Una de las fotos de Malcolm... 204 00:14:06,280 --> 00:14:08,760 No importa. What were you saying? 205 00:14:10,327 --> 00:14:11,938 Vale, está bien. 206 00:14:12,895 --> 00:14:16,290 puedo jugar esto Juego de "no puedo verte" en todo el día. 207 00:14:18,161 --> 00:14:20,729 Hmm, try not to see this. 208 00:14:22,035 --> 00:14:23,601 Oh Dios, Esta mierda es muy pesada. 209 00:14:34,308 --> 00:14:36,266 esta cosa rara keeps happening. 210 00:14:37,137 --> 00:14:39,791 acabo de recoger una de las fotos de Malcolm y... 211 00:14:40,705 --> 00:14:42,577 ...de repente it's on the floor again. 212 00:14:44,666 --> 00:14:47,930 A menos que realmente No puedes verme ni oírme. 213 00:14:54,458 --> 00:14:56,417 Probablemente no sea nada. 214 00:14:57,331 --> 00:14:59,942 Sí, tengo que darme una ducha. y aclarar mi cabeza. 215 00:15:00,900 --> 00:15:03,337 Oh, sí, genial. Yeah, come on over. 216 00:15:04,294 --> 00:15:06,862 Vale, claro. Está bien. 217 00:15:07,341 --> 00:15:09,256 Oh, ¿me avisarás? if he calls you? 218 00:15:10,822 --> 00:15:11,649 Gracias. 219 00:15:14,000 --> 00:15:15,305 Está bien, está bien. 220 00:15:16,828 --> 00:15:19,266 Tú ganas, ¿vale? Sólo detente. 221 00:15:21,181 --> 00:15:23,270 realmente no lo hago recuerda haberte besado 222 00:15:24,053 --> 00:15:26,490 y no tenía ni idea Estabas enamorado de mí. 223 00:15:28,579 --> 00:15:32,061 Vale, tenía una idea pero no la tenía. quiero perderte como amigo, 224 00:15:32,192 --> 00:15:34,237 que es como sucede para mi yo-- 225 00:15:34,368 --> 00:15:36,457 I get involved, I fuck it up, Pierdo un amigo. 226 00:15:41,941 --> 00:15:43,943 Eh, discúlpeme. 227 00:15:53,909 --> 00:15:56,825 Realmente no puedes ver... 228 00:16:05,225 --> 00:16:07,618 -¿Enrique? -Estoy en la cocina, Estaré ahí mismo. 229 00:16:07,749 --> 00:16:09,925 Gina, Carl, por favor dímelo. puedes verme 230 00:16:10,056 --> 00:16:13,320 -porque Henry no puede, y yo Creo que tiene algo que ver -¿Cómo estás? 231 00:16:13,842 --> 00:16:15,757 No muy bien si estoy siendo honesto 232 00:16:15,887 --> 00:16:17,193 because you can't see me either. 233 00:16:18,064 --> 00:16:20,544 Eh, ese es el que kept ending up on the floor. 234 00:16:21,284 --> 00:16:24,592 Y dijiste que las ventanas estaban shut so there wasn't a breeze? 235 00:16:24,722 --> 00:16:26,898 - Mmm. - Espéralo. 236 00:16:27,029 --> 00:16:29,162 Suena como tienes un fantasma. 237 00:16:29,292 --> 00:16:31,642 Bueno, supongo que eso significa Estoy realmente en problemas 238 00:16:31,773 --> 00:16:33,253 porque lo sé has visto las películas, 239 00:16:33,383 --> 00:16:35,124 Soy negro y soy gay. 240 00:16:35,255 --> 00:16:36,343 Me va a matar dos veces. 241 00:16:36,473 --> 00:16:37,605 ¿Quieres que llame a Pat? 242 00:16:37,735 --> 00:16:38,998 -that spirit guide? -No, God. 243 00:16:39,128 --> 00:16:40,695 I'm pretty sure ella hace exorcismos. 244 00:16:40,825 --> 00:16:43,263 Nadie quiere nunca que llames a Pat. 245 00:16:43,393 --> 00:16:46,005 Escucha, Malcolm El drama es drama humano. 246 00:16:46,135 --> 00:16:48,833 Te mueves por una habitación, creas tu propia brisa. 247 00:16:48,964 --> 00:16:52,141 Sucede. Mírame en mis ojos y repite después de mí. 248 00:16:52,576 --> 00:16:55,362 este tren no para en la ciudad loca. 249 00:16:55,492 --> 00:16:57,494 -Mierda. -He's right. 250 00:16:57,842 --> 00:17:01,498 yo estaba paseando and this drama is very human. 251 00:17:02,064 --> 00:17:04,066 Besé a Mal, se asustó y echó a correr, 252 00:17:04,806 --> 00:17:08,157 voy a llamarlo de nuevo y pedir disculpas de nuevo, 253 00:17:08,288 --> 00:17:09,680 y luego él me volverá a llamar, 254 00:17:09,811 --> 00:17:11,378 y todo volverá a la normalidad. 255 00:17:13,554 --> 00:17:16,470 "El rojo es el color del recién fallecido." 256 00:17:17,253 --> 00:17:18,254 Santa mierda. 257 00:17:19,168 --> 00:17:20,865 Oye, Mal, soy yo otra vez. 258 00:17:22,563 --> 00:17:25,044 Mira, yo... lo siento mucho. Me excedí. 259 00:17:25,435 --> 00:17:28,221 Sólo por favor llámame o... o Gina. 260 00:17:28,351 --> 00:17:31,659 Simplemente llama a cualquiera entonces sé que estás bien. 261 00:17:31,789 --> 00:17:32,964 But I'm not, I'm not okay. 262 00:17:35,010 --> 00:17:35,924 Estoy muerto. 263 00:17:36,055 --> 00:17:36,838 El... 264 00:17:38,187 --> 00:17:41,190 - ...- orbe, el orbe giró... - se puso rojo. 265 00:17:41,321 --> 00:17:42,278 El orbe se puso rojo. 266 00:17:42,409 --> 00:17:43,888 Soy un maldito fantasma. 267 00:17:46,456 --> 00:17:47,805 ¿Alguien quiere algo de beber? 268 00:17:47,936 --> 00:17:49,546 yo no diría que no a un poco de café. 269 00:17:50,678 --> 00:17:52,071 ¿Cómo morí? 270 00:17:52,201 --> 00:17:54,029 Debe haber habido un accidente automovilístico, pero luego... 271 00:17:54,160 --> 00:17:55,422 Dios mío, ¿dónde está mi cuerpo? 272 00:17:55,552 --> 00:17:56,945 ¿Estoy tirado en una zanja? 273 00:17:57,511 --> 00:18:00,470 estoy tirado en una zanja and coyotes are eating my face 274 00:18:00,601 --> 00:18:02,733 o, Dios, mis pelotas, and you're serving cupcakes? 275 00:18:02,864 --> 00:18:04,779 Oh Dios, no lo sabes. que estoy muerto. 276 00:18:04,909 --> 00:18:07,782 Oh, Dios, estoy muerto... 277 00:18:07,912 --> 00:18:09,784 Wow, it's getting windy again. 278 00:18:12,265 --> 00:18:15,442 Pero si estoy tirado en una zanja... 279 00:18:16,007 --> 00:18:18,271 ... siendo peleado por por coyotes devoradores de caras, 280 00:18:18,401 --> 00:18:19,576 Entonces ¿por qué estoy aquí? 281 00:18:20,099 --> 00:18:20,925 ¿Eh? 282 00:18:22,188 --> 00:18:25,104 ¿Por qué me fantasmas? Ven a tu casa, Enrique, 283 00:18:25,234 --> 00:18:27,454 para... para perseguirte, ¿eh? 284 00:18:30,457 --> 00:18:31,762 ¿Es porque sabes que estoy muerto? 285 00:18:33,460 --> 00:18:34,983 ¿Fue asesinato? ¿Eh? 286 00:18:37,203 --> 00:18:38,029 Eh. 287 00:18:38,508 --> 00:18:39,683 The photos. 288 00:18:41,337 --> 00:18:42,512 ¿Me estabas acosando? 289 00:18:42,643 --> 00:18:43,600 Ay dios mío. 290 00:18:45,863 --> 00:18:46,951 ¿Qué pasa si no estoy en una zanja? 291 00:18:47,082 --> 00:18:49,084 What if instead of in a ditch 292 00:18:49,737 --> 00:18:53,262 Estoy enterrado en tu patio trasero y en lugar de coyotes 293 00:18:53,610 --> 00:18:58,441 Comiéndome la cara, es... son gusanos y serpientes, and-- and slug-- 294 00:18:58,572 --> 00:19:00,835 cuando lo hizo ¿Hace mucho viento? 295 00:19:01,531 --> 00:19:03,403 Ha sido un día realmente extraño. 296 00:19:03,533 --> 00:19:05,144 Sólo desearía que Malcolm llamara. 297 00:19:05,709 --> 00:19:07,058 Excepto que estás muy preocupado. 298 00:19:08,930 --> 00:19:12,368 No me mataste. Oh, nunca podrías asesinarme. Yo-- 299 00:19:12,499 --> 00:19:14,936 Quiero decir, te amo, pero eres Simplemente no es tan buen actor. 300 00:19:15,545 --> 00:19:19,070 Oh, God, you're going to be Me enfado mucho cuando encuentran mi cuerpo. 301 00:19:22,378 --> 00:19:24,337 Henry, lamento mucho haber muerto. 302 00:19:24,467 --> 00:19:25,686 Try to get some sleep. 303 00:19:25,816 --> 00:19:27,818 Estoy seguro de que Mal aparecerá por la mañana. 304 00:19:27,949 --> 00:19:29,516 Mientras tanto, Creo que es seguro decir 305 00:19:29,646 --> 00:19:32,780 -que no estas siendo atormentado por fantasmas. -¡Ja! 306 00:19:34,390 --> 00:19:35,217 Adiós. 307 00:19:37,045 --> 00:19:38,438 So, I'm dead... 308 00:19:39,700 --> 00:19:41,180 ...y tu no Creo que existo. 309 00:19:43,051 --> 00:19:45,271 Sin embargo, en el lado positivo, Creo que lo descubrí cómo caminar de nuevo. 310 00:19:56,064 --> 00:19:58,545 ¿Cómo se supone que debo pensar? con la televisión encendida, ¿eh? 311 00:20:12,907 --> 00:20:15,692 No, no, no. 312 00:20:17,607 --> 00:20:19,957 Puede que esté muerto, pero estoy aquí. 313 00:20:28,488 --> 00:20:29,315 Bien. 314 00:20:30,359 --> 00:20:32,187 Tú ganas. De todos modos es un día de mierda. 315 00:20:42,937 --> 00:20:43,981 Bueno, no tengo sueño. 316 00:20:45,200 --> 00:20:46,854 hay algo del que nadie habla, 317 00:20:46,984 --> 00:20:47,855 sobre ser un fantasma. 318 00:20:56,646 --> 00:20:58,692 Bueno, obviamente, this is really bothering you. 319 00:21:00,389 --> 00:21:01,260 Vaya, yo... 320 00:21:03,697 --> 00:21:05,699 Te acabo de tocar. I thought I couldn't touch you. 321 00:21:09,355 --> 00:21:10,443 Eh. 322 00:21:12,053 --> 00:21:12,967 Santa mierda. 323 00:21:26,633 --> 00:21:28,287 - ¿Hay alguien ahí? - Dios. 324 00:21:42,866 --> 00:21:44,303 Tan ventoso. 325 00:21:45,173 --> 00:21:46,174 Oh, Dios. 326 00:21:50,483 --> 00:21:52,093 Bueno, veamos ignoras esto, ¿eh? 327 00:22:12,548 --> 00:22:15,464 Eh, momento perfecto. 328 00:22:20,643 --> 00:22:23,994 Bueno, no, No llamé ni envié mensajes de texto, pero si miras aquí 329 00:22:31,437 --> 00:22:33,874 Está bien, quieres poner a robe on or no? ¿Nada? 330 00:22:34,004 --> 00:22:36,137 No, no. ¡Hijo de puta! 331 00:22:42,361 --> 00:22:43,666 Good, you're only mostly naked. 332 00:22:43,797 --> 00:22:47,975 Escuchar. estoy aquí y tienes que lidiar conmigo. 333 00:23:00,596 --> 00:23:01,423 Guau. 334 00:23:03,120 --> 00:23:04,383 Extraño. 335 00:23:05,209 --> 00:23:08,343 No, no es raro. Aterrador. 336 00:23:09,300 --> 00:23:10,519 Estar asustado. 337 00:23:10,650 --> 00:23:13,870 te estoy persiguiendo ¡Y es jodidamente difícil de hacer! 338 00:23:16,177 --> 00:23:18,092 -¿Malcolm? -¿Enrique? 339 00:23:29,277 --> 00:23:30,191 ¿Cómo me viste? 340 00:23:30,670 --> 00:23:32,454 Eh, verme de nuevo. 341 00:23:37,285 --> 00:23:38,112 Excelente. 342 00:23:39,505 --> 00:23:40,593 Ahora estoy alucinando. 343 00:23:48,949 --> 00:23:50,690 Está bien, lo sé. Lo siento, estás trabajando. 344 00:23:50,820 --> 00:23:53,257 pero tienes que me prestes atención. 345 00:24:02,397 --> 00:24:03,224 Eh. 346 00:24:05,618 --> 00:24:08,447 -¿En realidad? -Sí, hagamos nuestro juego. 347 00:24:11,841 --> 00:24:13,321 Está bien. Puedo hacer esto todo el día. 348 00:24:13,756 --> 00:24:15,323 Puedo hacer esto para siempre. 349 00:24:15,454 --> 00:24:16,367 Esperar. 350 00:24:21,895 --> 00:24:22,765 Está bien. 351 00:24:22,896 --> 00:24:23,984 Puedo presionar otras cosas. 352 00:24:29,468 --> 00:24:31,861 Bueno. 353 00:24:46,136 --> 00:24:47,877 Está bien, está bien. 354 00:24:48,008 --> 00:24:49,183 Ahora que tengo tu atención, 355 00:24:50,750 --> 00:24:52,752 déjame intentar mencionar algún tipo de Word, doc o algo así. 356 00:24:52,882 --> 00:24:54,057 Espera, espera, espera. 357 00:24:58,453 --> 00:24:59,976 ¡Bien, bien! 358 00:25:00,977 --> 00:25:02,457 no me digas a donde vas, 359 00:25:02,588 --> 00:25:03,763 o cuando volverás. 360 00:25:05,373 --> 00:25:06,417 Estaré aquí. 361 00:25:08,594 --> 00:25:09,638 Por la eternidad. 362 00:25:12,423 --> 00:25:13,599 Simplemente un poco muerto. 363 00:25:16,123 --> 00:25:16,950 Muy muerto. 364 00:25:20,388 --> 00:25:23,391 Lamento mucho no haberlo hecho besarte cuando tuve la oportunidad. 365 00:25:56,685 --> 00:25:58,600 ¿Qué has estado haciendo? 366 00:25:59,688 --> 00:26:00,559 Oh. 367 00:26:05,868 --> 00:26:07,783 Oh, comida tailandesa. 368 00:26:08,828 --> 00:26:11,439 Extraño la comida tailandesa. 369 00:26:13,223 --> 00:26:15,269 Gina, oye, cualquier palabra de... 370 00:26:18,272 --> 00:26:19,708 No, yo tampoco. 371 00:26:21,928 --> 00:26:22,929 Sí, lo hice. 372 00:26:24,191 --> 00:26:26,149 De hecho, pasé todo el día revisando 373 00:26:26,715 --> 00:26:28,108 hospitales y... 374 00:26:30,980 --> 00:26:32,155 ...y morgues. 375 00:26:32,286 --> 00:26:33,940 Cristo, lo siento. 376 00:26:34,070 --> 00:26:35,942 No, no, no lo encontré. gracias a Dios. 377 00:26:36,638 --> 00:26:38,422 Sí, sí. 378 00:26:39,075 --> 00:26:42,078 No hay registro de su auto. being towed or impounded tampoco, entonces... 379 00:26:43,253 --> 00:26:45,604 Sí, Malcolm ha desaparecido. fuera de la faz de la tierra. 380 00:26:46,474 --> 00:26:47,780 Estoy justo aquí. 381 00:26:49,085 --> 00:26:50,783 Sí, voy a levantarse tarde esta noche 382 00:26:51,131 --> 00:26:52,785 didn't get any work hecho hoy, así que... 383 00:26:53,742 --> 00:26:55,831 De hecho, probablemente sea mejor llegar a ello. 384 00:26:58,225 --> 00:26:59,052 Bueno. 385 00:27:00,053 --> 00:27:00,880 Está bien. 386 00:27:39,919 --> 00:27:42,269 Henry, soy Malcolm. 387 00:27:43,444 --> 00:27:46,926 Y creo que sólo puedes escúchame cuando estés dormido, 388 00:27:48,144 --> 00:27:49,580 -así que quédate-- -¡Mierda! 389 00:27:49,711 --> 00:27:51,495 Malcolm, ¿realmente estás ahí? 390 00:27:52,496 --> 00:27:55,717 Vaya, ¿podría sonar más loco? 391 00:28:00,591 --> 00:28:01,549 Tengo que orinar. 392 00:28:09,600 --> 00:28:12,734 Vaya, ¿qué diablos? 393 00:28:14,910 --> 00:28:15,737 Ta-da. 394 00:28:21,961 --> 00:28:23,614 Párese frente al espejo, 395 00:28:23,919 --> 00:28:26,835 -Tal vez pueda verte allí. -No hay necesidad de gritar. 396 00:28:27,793 --> 00:28:28,881 Estoy muerta, no sorda. 397 00:28:30,273 --> 00:28:32,275 Pero me estás hablando, eso es una mejora. 398 00:28:35,801 --> 00:28:37,498 Pero todavía no puedes verme. 399 00:28:45,985 --> 00:28:47,987 Esto es una locura. 400 00:28:58,040 --> 00:28:59,172 Definitivamente lo estoy perdiendo. 401 00:29:06,005 --> 00:29:07,267 - Hola. - Gina. 402 00:29:07,397 --> 00:29:08,747 recuerda ese tiempo tu y malcolm jugaron 403 00:29:08,877 --> 00:29:10,749 que gracioso ¿La broma del día de los inocentes sobre mí? 404 00:29:10,879 --> 00:29:13,012 Oh Dios, ¿piensas? ¿Te estamos bromeando? Cristo. 405 00:29:13,142 --> 00:29:14,404 Entonces, si esto es algún tipo de plan loco 406 00:29:14,535 --> 00:29:16,450 para que llame a eso señora loca cazadora de fantasmas, 407 00:29:16,580 --> 00:29:19,061 y luego Malcolm saltará y todos se reirán, 408 00:29:19,192 --> 00:29:20,454 acabemos con esto. 409 00:29:42,868 --> 00:29:46,872 Definitivamente sintiendo una presencia allí. 410 00:29:49,135 --> 00:29:51,833 Pat, es por eso que la gente no te tome en serio, por cosas como esta. 411 00:29:51,964 --> 00:29:54,009 Henry, ¿cuánto cuestas? ¿Pagándole? Porque honestamente, 412 00:29:54,140 --> 00:29:55,228 Sea lo que sea, es demasiado. 413 00:29:57,230 --> 00:30:00,929 El hecho de que viste Malcolm en tu espejo esta mañana es significativa. 414 00:30:01,060 --> 00:30:04,715 Los espejos son ventanas. al mundo espiritual. 415 00:30:06,805 --> 00:30:08,937 -¿En realidad? -Oh sí. 416 00:30:09,068 --> 00:30:11,461 Es obvio, estás albergando un espíritu, 417 00:30:11,592 --> 00:30:13,855 quien siente tu preocupación por tu amigo desaparecido. 418 00:30:14,943 --> 00:30:17,816 Puede haber adoptado la forma de Malcolm. para llamar tu atención. 419 00:30:17,946 --> 00:30:21,863 O tal vez soy yo. 420 00:30:22,211 --> 00:30:24,561 ¿Estás seguro de que no fue así? ¿En realidad Malcolm? 421 00:30:25,432 --> 00:30:28,348 no recoger mucha energía masculina. 422 00:30:28,478 --> 00:30:29,958 Te equivocas de nuevo, Pat. 423 00:30:30,089 --> 00:30:32,004 Definitivamente es un espíritu femenino. 424 00:30:32,961 --> 00:30:34,049 o uno infantil. 425 00:30:35,485 --> 00:30:38,314 Si, me parece como una niña muy triste. 426 00:30:38,445 --> 00:30:40,621 ¿Alguna vez tienes razón? ¿Sobre cualquier cosa? 427 00:30:40,751 --> 00:30:42,405 Quienquiera que fuera, moviendo esas fotos, 428 00:30:42,536 --> 00:30:45,234 eso hubiera tomado tremendo e impresionante esfuerzo. 429 00:30:45,365 --> 00:30:46,322 Ah, gracias. 430 00:30:46,453 --> 00:30:47,846 Este espíritu se está esforzando mucho. 431 00:30:47,976 --> 00:30:48,890 para comunicarme contigo. 432 00:30:49,543 --> 00:30:52,067 Empecemos. Por favor tome asiento. 433 00:31:03,687 --> 00:31:04,688 ¿Eso ayuda de alguna manera? 434 00:31:07,256 --> 00:31:11,130 ¿Hay algún espíritu por ahí? ¿Estás dispuesto a hablar con nosotros esta noche? 435 00:31:11,957 --> 00:31:14,002 Sí, por favor. 436 00:31:14,394 --> 00:31:16,483 Estoy aquí. Necesito tu ayuda. 437 00:31:24,795 --> 00:31:27,624 -¿Cualquier cosa? -Sí, por favor. 438 00:31:27,755 --> 00:31:29,496 Estoy aquí. Necesito tu ayuda. 439 00:31:29,975 --> 00:31:30,845 Nada todavía. 440 00:31:32,107 --> 00:31:33,761 No sé por qué pensé que esto funcionaría. 441 00:31:33,892 --> 00:31:35,894 -¡Mierda! -¿Escuchaste eso? 442 00:31:36,503 --> 00:31:39,332 -Eso fue sólo el viento. -¿El viento? ¡No, no, vete a la mierda! 443 00:31:39,462 --> 00:31:41,725 ¿El viento suena así? Te daré una pista. ¡No! 444 00:31:41,856 --> 00:31:46,078 Viento... eh. ¿Pero es ¿Realmente hace viento afuera? 445 00:31:46,208 --> 00:31:47,340 Gracias. 446 00:31:47,470 --> 00:31:49,081 no me di cuenta cualquier viento significativo 447 00:31:49,211 --> 00:31:50,865 cuando conducía hasta aquí esta noche. 448 00:31:51,431 --> 00:31:53,085 Creo que esto podría ser algo. 449 00:31:53,215 --> 00:31:55,783 Te amo, Diosa crujiente. 450 00:31:55,914 --> 00:31:56,827 ¡Sí! 451 00:31:57,524 --> 00:31:58,960 ¡Ahí está otra vez! 452 00:31:59,874 --> 00:32:01,484 Está intentando hablar con nosotros. 453 00:32:01,615 --> 00:32:04,574 Todavía no soy ella. si, pero ya sabes, te estás calentando. 454 00:32:05,445 --> 00:32:10,232 -Entonces crees que el fantasma-- -Um, espíritu errante. 455 00:32:13,018 --> 00:32:15,977 El espíritu errante está intentando para comunicarse con nosotros 456 00:32:16,499 --> 00:32:18,371 a través del viento? 457 00:32:19,241 --> 00:32:21,809 -¿A través de un sonido como el del viento? Sí. -Sí. 458 00:32:22,418 --> 00:32:25,160 Pero deberíamos probar que esto sea seguro que no es algún tipo de 459 00:32:25,595 --> 00:32:27,771 -característica extraña de tu casa. -¿Qué? 460 00:32:27,902 --> 00:32:29,469 Vale, no, no es la casa. 461 00:32:29,599 --> 00:32:31,079 He vivido aquí durante años. Mira, 462 00:32:31,732 --> 00:32:33,473 si esto realmente es una especie de espíritu, 463 00:32:33,603 --> 00:32:35,692 deberíamos intentar preguntarlo algunas preguntas de si o no 464 00:32:35,823 --> 00:32:39,218 como un sonido de viento es sí, dos sonidos de viento es no. 465 00:32:39,348 --> 00:32:41,785 -Seguro. -¿Entiendes eso? ¿cariño? 466 00:32:41,916 --> 00:32:44,614 -¡Sí! -Eso parece ser un sí. 467 00:32:44,745 --> 00:32:46,486 -Sí, lo fue. -Excelente. 468 00:32:46,616 --> 00:32:49,750 Ahora, ¿qué tal "¿Eres Malcolm?" 469 00:32:49,880 --> 00:32:50,969 Sí. 470 00:32:52,448 --> 00:32:55,147 Oh Dios mío, estaba seguro que el espíritu era femenino. 471 00:32:55,974 --> 00:32:57,062 Deja eso, Pat. 472 00:32:59,020 --> 00:33:01,631 deberíamos preguntar una pregunta obvia de "no". De lo contrario no podemos estar seguros. 473 00:33:01,762 --> 00:33:04,025 -Claro, claro. -Bueno. 474 00:33:05,157 --> 00:33:07,376 ¿Cuál es una buena pregunta "no"? ¿Para el espíritu Mal? 475 00:33:13,252 --> 00:33:16,995 Oh, vamos, eso no es difícil. es dos más dos cinco. ¿Soy un burro? 476 00:33:17,125 --> 00:33:19,998 Will Glenn cerrará ¿Alguna vez ganaste un premio de la academia? 477 00:33:21,564 --> 00:33:24,002 Lo tengo. ¿Eres heterosexual? 478 00:33:24,132 --> 00:33:29,703 -Oh. No. -Bueno, eso es un sí... 479 00:33:29,833 --> 00:33:32,314 - Lo siento, mal mío. ¡No! - ...así que... Oh, ahí está. 480 00:33:32,445 --> 00:33:33,794 - Eso es un no. - Sí. 481 00:33:34,316 --> 00:33:36,057 Está bien, Mal. Juego terminado. 482 00:33:36,188 --> 00:33:37,232 Puedes salir ahora. 483 00:33:37,363 --> 00:33:38,886 - ¿Qué? - Oh. 484 00:33:41,193 --> 00:33:42,411 Eres un no creyente. 485 00:33:43,456 --> 00:33:44,935 Con todo respeto, Pat, 486 00:33:45,066 --> 00:33:47,025 bastante seguro mis amigos Te estás usando para tenderme una trampa. 487 00:33:47,155 --> 00:33:49,244 Lamentablemente, me encuentro con más de ustedes. 488 00:33:49,375 --> 00:33:52,117 que yo espíritus errantes como Malcolm. 489 00:33:52,247 --> 00:33:55,555 Espero que no te importe si continúo mi conversación. 490 00:33:55,685 --> 00:33:58,210 Enloquecerse. todavía no lo sé como le va todo 491 00:33:58,601 --> 00:33:59,472 Aunque es cosa del viento. 492 00:33:59,602 --> 00:34:00,821 -Malcolm. -Mm-hmm. 493 00:34:01,343 --> 00:34:02,388 estás ahí todavía 494 00:34:02,953 --> 00:34:03,780 Sí. 495 00:34:04,999 --> 00:34:06,914 Me imagino que esto es muy molesto para ti. 496 00:34:07,045 --> 00:34:08,046 ¿Estás molesta, querida? 497 00:34:08,524 --> 00:34:10,700 -Sí. -Oh, ¿está molesto? 498 00:34:10,831 --> 00:34:11,919 Yo soy el que está siendo engañado. 499 00:34:12,050 --> 00:34:14,313 ¿Sabes cuando ¿O cómo moriste, querida? 500 00:34:14,443 --> 00:34:17,620 ¡No! Aunque "Henry asesinó yo" está de nuevo sobre la mesa. 501 00:34:17,751 --> 00:34:19,535 -No. -¿Sabes por qué estás aquí? 502 00:34:19,666 --> 00:34:21,276 ¿Por qué no has seguido adelante? 503 00:34:21,668 --> 00:34:23,713 No, no. 504 00:34:23,844 --> 00:34:27,195 ¿Recuerdas haber asistido? ¿Una fiesta aquí en la noche de Halloween? 505 00:34:27,326 --> 00:34:30,938 -Sí. -Pero moriste poco después. 506 00:34:31,069 --> 00:34:33,071 -Sí. -Ya es suficiente. 507 00:34:33,984 --> 00:34:36,335 -Esto no es gracioso. -¡No jodas! 508 00:34:36,465 --> 00:34:37,858 Malcolm está de acuerdo. 509 00:34:39,033 --> 00:34:40,774 Sé que estás luchando, Henry. 510 00:34:40,904 --> 00:34:44,952 pero necesitas entender eso Malcolm vino aquí por una razón. 511 00:34:45,083 --> 00:34:46,867 Puede que aún no lo sepas qué es eso, pero-- 512 00:34:46,997 --> 00:34:50,349 No, lo siento Malcolm no está muerto. 513 00:34:50,479 --> 00:34:52,655 Eso no es posible. Yo-- creo... 514 00:34:56,268 --> 00:34:57,138 ...Creo que deberías irte. 515 00:35:04,624 --> 00:35:08,845 Debo advertirte. mi horario Es extremadamente pesado esta semana. 516 00:35:08,976 --> 00:35:10,847 El hecho de que tuve esta franja horaria actual 517 00:35:10,978 --> 00:35:13,589 gratis en tan poco tiempo Fue pura suerte. 518 00:35:14,068 --> 00:35:15,243 O tal vez no. 519 00:35:15,374 --> 00:35:17,245 Quizás fue el destino. 520 00:35:17,941 --> 00:35:21,467 Todavía tienes 15 minutos. dejado en tu sesión, ya pagado. 521 00:35:21,597 --> 00:35:23,817 ¿Por qué no me dejas usar? ese momento para ayudarte? 522 00:35:23,947 --> 00:35:27,908 -O más exactamente, para ayudar a Malcolm? -Mm-mm. 523 00:35:28,865 --> 00:35:32,521 me siento seguro no vas a poder para manejar esto por su cuenta. 524 00:35:32,652 --> 00:35:37,352 Y lo más pronto que pueda apretar usted en mi horario es una semana a partir del jueves a las cuatro de la mañana. 525 00:35:37,874 --> 00:35:40,138 No, gracias. Estoy bien. 526 00:35:40,268 --> 00:35:41,878 Vas a llamarme. 527 00:35:42,662 --> 00:35:46,492 Pero entre ahora y entonces, cuando te encuentres tambaleándose, 528 00:35:47,014 --> 00:35:51,279 El Libro Carmesí es una herramienta útil recurso. Es caro. 529 00:35:51,410 --> 00:35:53,803 Lo sé, pero el libro electrónico es más económico. 530 00:35:54,369 --> 00:35:55,892 Puedes descargarlo desde mi sitio web. 531 00:35:56,545 --> 00:35:58,678 Sí, claro. Bien. 532 00:35:59,331 --> 00:36:00,984 Si necesito ayuda, Compraré tu libro electrónico. 533 00:36:01,115 --> 00:36:01,985 ¡Palmadita! 534 00:36:02,856 --> 00:36:04,249 Por favor no me dejes. 535 00:36:05,075 --> 00:36:06,381 Lo siento, Malcolm. 536 00:36:06,512 --> 00:36:08,296 Sí, estoy por aquí, pero gracias. 537 00:36:08,427 --> 00:36:10,994 Debo respetar los deseos de Henry. 538 00:36:11,517 --> 00:36:13,214 tendrás que reunirte tu fuerza 539 00:36:13,345 --> 00:36:16,043 y convencerlo de que eres aquí por tus propios medios. 540 00:36:16,565 --> 00:36:21,396 Te deseo paz y seguridad paso a la siguiente dimensión. 541 00:36:21,527 --> 00:36:23,268 De vuelta a ti, nena. 542 00:36:23,398 --> 00:36:24,660 Muy bien, vámonos. Vamos. 543 00:36:30,318 --> 00:36:33,060 Mis propios medios. Mis propios medios. 544 00:36:34,409 --> 00:36:35,976 Mi propio-- Mi-- 545 00:36:38,152 --> 00:36:40,763 Gina, por favor díselo a Malcolm. que eso fue una tontería. 546 00:36:40,894 --> 00:36:43,288 Eso fue una tontería. Ella podría haberme ayudado y la dejaste ir! 547 00:36:43,418 --> 00:36:45,072 Bien, este juego se acabó. 548 00:36:45,899 --> 00:36:48,641 este juego no ha terminado ¡Porque no es un juego! 549 00:36:48,771 --> 00:36:50,512 donde pusiste ¿Los parlantes, Gina? 550 00:36:51,339 --> 00:36:54,037 los oradores, los parlantes que suenan ventosos 551 00:36:54,168 --> 00:36:55,909 que supuestamente es la voz muerta del muerto Malcolm. 552 00:36:56,039 --> 00:36:57,737 Y déjame decirte usted ahora mismo, he terminado. 553 00:36:57,867 --> 00:36:59,652 ¿Ya terminaste? ¿Terminaste? 554 00:36:59,782 --> 00:37:01,784 Oh, no puedes colgarme. ¡Te estoy colgando! 555 00:37:01,915 --> 00:37:04,222 Cuelga, Gina. ¡Definitivamente cuelgale! 556 00:37:04,352 --> 00:37:06,354 Sí, tal vez lo he sabido tú para siempre. Pero el hecho de que 557 00:37:06,485 --> 00:37:09,096 estarías de acuerdo con esto horrible, broma estúpida e hiriente 558 00:37:09,227 --> 00:37:11,446 solo porque cometí el error de besar a mi mejor amiga, pues, 559 00:37:11,577 --> 00:37:13,231 -¡Eso es simplemente cruel! -¿Cruel? 560 00:37:13,361 --> 00:37:15,450 cruel esta pensando que alguna vez haría 561 00:37:15,581 --> 00:37:17,539 algo para ti ¡Qué estúpidamente cruel! 562 00:37:17,670 --> 00:37:21,543 Cruel es no saber querías besarme 563 00:37:21,674 --> 00:37:24,894 ¡Hasta después de mi muerte! 564 00:37:32,511 --> 00:37:35,253 Por favor, no estés muerto, Mal. 565 00:37:36,341 --> 00:37:37,603 Oh, Dios. 566 00:37:41,346 --> 00:37:42,869 ¿Eres realmente tú? 567 00:37:48,178 --> 00:37:49,005 Sí. 568 00:37:51,617 --> 00:37:53,706 Lo siento mucho. 569 00:38:16,119 --> 00:38:17,295 No te despiertes, ¿vale? 570 00:38:21,995 --> 00:38:23,997 Yo también tengo muchas preguntas. 571 00:38:26,086 --> 00:38:27,348 No recuerdo haber muerto. 572 00:38:27,479 --> 00:38:29,307 No recuerdo que me besaras. 573 00:38:31,439 --> 00:38:33,267 que apesta porque estoy bastante seguro 574 00:38:33,398 --> 00:38:34,529 Te habría devuelto el beso. 575 00:38:38,228 --> 00:38:40,230 Por cierto, el orbe ahora es rojo. 576 00:38:43,843 --> 00:38:45,671 Este es un sueño estúpido. 577 00:38:47,760 --> 00:38:49,152 Sí. 578 00:38:51,546 --> 00:38:53,026 Es un sueño muy estúpido... 579 00:38:56,682 --> 00:38:59,337 ...pero veamos cuánto Recuerda cuando te despiertes, ¿vale? 580 00:39:00,076 --> 00:39:02,078 no te quiero estar muerto, Malcolm. 581 00:39:08,258 --> 00:39:09,999 ¿Mal? ¿Malcolm? 582 00:39:28,322 --> 00:39:29,367 Ay dios mío. 583 00:39:43,555 --> 00:39:44,947 Pat, soy Henry. 584 00:39:46,514 --> 00:39:48,386 Tenías razón y te pido disculpas. Lo siento mucho, mucho. 585 00:39:48,516 --> 00:39:50,170 Malcolm y yo te necesitamos urgentemente. 586 00:39:50,300 --> 00:39:51,998 Entonces, si puedes incluirnos antes del proximo jueves 587 00:39:52,128 --> 00:39:54,261 por favor hazlo, y si no, Te veré entonces. 588 00:39:58,308 --> 00:40:02,225 Bien, aquí es donde, si esto fuera una broma, 589 00:40:03,052 --> 00:40:05,403 Saltarías hacia mí y burlarse de mí por el resto de mi vida 590 00:40:05,533 --> 00:40:07,143 porque aquí es donde... 591 00:40:09,929 --> 00:40:12,888 ...voy a gastar... 592 00:40:16,588 --> 00:40:20,287 Joder, ¿700 dólares por un libro electrónico? 593 00:40:20,418 --> 00:40:22,463 -¿Estás bromeando? -Oh. 594 00:40:22,594 --> 00:40:25,118 Y aquí es donde estoy presionando enter 595 00:40:25,248 --> 00:40:28,208 and my credit card is going to Se le cobrarán 700 putos dólares. 596 00:40:28,338 --> 00:40:30,689 porque me has convencido que estás muerto y atormentándome 597 00:40:30,819 --> 00:40:33,866 y viviré felizmente contigo burla hasta el día de mi muerte. 598 00:40:33,996 --> 00:40:36,172 Sólo por favor salta a mí ahora, Mal. Por favor. 599 00:40:37,435 --> 00:40:38,958 Yo... desearía poder hacerlo. 600 00:40:51,057 --> 00:40:52,798 Acabo de comprar un libro electrónico de 700 dólares. 601 00:40:53,146 --> 00:40:56,018 -Gracias. -Veamos qué esto nos puede decir. 602 00:40:59,457 --> 00:41:02,285 Vaya. Este libro tiene páginas infinitas? 603 00:41:02,808 --> 00:41:05,288 Oh, puedes-- puedes hacer términos de búsqueda. 604 00:41:07,769 --> 00:41:11,643 Comunicaciones espirituales. 605 00:41:12,382 --> 00:41:17,300 -¡Jesús! -17.430.000 páginas de información 606 00:41:17,431 --> 00:41:18,824 para la comunicación espiritual. 607 00:41:18,954 --> 00:41:21,479 Comunicación espiritual, coma, 608 00:41:22,349 --> 00:41:24,830 hechizos? Vaya, ¿en serio? 609 00:41:24,960 --> 00:41:28,050 Este libro tiene hechizos, como... ¿hechizos? 610 00:41:32,315 --> 00:41:35,536 Está bien, hagamos esto. 611 00:41:36,624 --> 00:41:37,625 Eh... 612 00:41:43,022 --> 00:41:46,242 Mientras la noche es oscura y el sol brilla. 613 00:41:51,987 --> 00:41:55,513 Uh, te invito a un baile unto my sight. 614 00:42:01,823 --> 00:42:04,434 - Está bien. No todo-- - Espera un minuto. 615 00:42:04,565 --> 00:42:06,828 ¿Qué es esto? ¿Qué-- ¿Qué es esto? 616 00:42:06,959 --> 00:42:09,614 No, no, no. 617 00:42:16,185 --> 00:42:17,317 No funcionó. 618 00:42:17,447 --> 00:42:19,275 Joder, no fue así. Haz que se detenga. 619 00:42:20,276 --> 00:42:21,277 Haz que se detenga. 620 00:42:31,940 --> 00:42:34,943 Danza interpretativa ahora. ¿Baile interpretativo? 621 00:42:35,074 --> 00:42:38,164 Oh Dios, gracias a Dios estoy muerto. porque tendría que suicidarme. 622 00:42:42,647 --> 00:42:44,562 ¿Ig-pay atin-lay? Oh, no. 623 00:42:44,692 --> 00:42:45,737 Oh, no, Enry-hay. 624 00:42:45,867 --> 00:42:47,869 ¿De qué manera el uck-fay? ¡Ix-no! 625 00:42:48,304 --> 00:42:51,090 Peut-étre, au lieu de communication, 626 00:42:51,220 --> 00:42:54,615 ensayo... conexión, nuestra... apariencia... 627 00:42:54,746 --> 00:42:57,618 Estoy en el infierno. Henry, haz que se detenga. 628 00:43:14,679 --> 00:43:16,985 Te libero. 629 00:43:21,990 --> 00:43:23,470 ¿Qué estoy haciendo mal? 630 00:43:24,906 --> 00:43:27,430 Aquél. Traerte a mí. 631 00:43:37,397 --> 00:43:38,311 Hechizo vinculante. 632 00:43:40,879 --> 00:43:43,098 -Sí. -Necesitamos sal. 633 00:43:55,328 --> 00:43:58,157 Bien, probemos esto. 634 00:44:01,900 --> 00:44:03,815 Te traigo a mi conciencia. 635 00:44:06,165 --> 00:44:07,514 ¡Vaya! Eso es nuevo. 636 00:44:08,167 --> 00:44:09,647 Te traigo a mí. 637 00:44:11,953 --> 00:44:15,565 te ato a mi y me ato a ti. 638 00:44:22,355 --> 00:44:23,748 -¿Mal? -¿Enrique? 639 00:44:23,878 --> 00:44:25,663 -¿Enrique? -Malcolm. ¡Malcolm! 640 00:44:28,535 --> 00:44:30,406 El campo de fuerza ¡La cosa se ha ido! 641 00:44:30,537 --> 00:44:32,191 No podrías tocarme y no pude tocarte 642 00:44:32,321 --> 00:44:33,888 -a menos que estuvieras durmiendo. -¿Estás realmente muerto? 643 00:44:34,019 --> 00:44:35,977 o simplemente eras, yo no ¿Sabes, temporalmente invisible? 644 00:44:36,108 --> 00:44:38,153 -Temporalmente-- No lo sé. -Quiero decir, 645 00:44:38,284 --> 00:44:40,765 estás de vuelta. Tal vez eres realmente ¿volver? Como, no muerto. 646 00:44:40,895 --> 00:44:41,853 Y-- Tal vez. 647 00:44:42,680 --> 00:44:43,506 Oh. 648 00:44:45,247 --> 00:44:47,293 Uf-- 649 00:44:49,687 --> 00:44:51,079 Henry, espera, espera, espera. 650 00:44:52,080 --> 00:44:53,778 Pantalones. Pantalones. 651 00:44:54,256 --> 00:44:56,258 -Dios mío, estoy desnuda. -Sí. 652 00:44:56,389 --> 00:44:57,564 Y como siempre. 653 00:45:06,965 --> 00:45:08,227 ¡Bien! 654 00:45:09,271 --> 00:45:12,144 Henry, no te hagas ilusiones. 655 00:45:12,274 --> 00:45:15,190 que estuve temporalmente invisible o algo así. 656 00:45:15,800 --> 00:45:17,584 Las cosas todavía son muy difíciles. para que me mueva, 657 00:45:17,715 --> 00:45:19,760 así que estoy bastante seguro de que estoy muerto. 658 00:45:23,155 --> 00:45:24,809 Y todavía estás desnudo. 659 00:45:27,028 --> 00:45:28,073 Realmente soy yo. 660 00:45:28,682 --> 00:45:30,249 Ay. No hagas eso. 661 00:45:30,379 --> 00:45:31,467 -Ay. -Ay. 662 00:45:32,642 --> 00:45:34,035 ¿Por qué dijiste "Ay"? ¿me pellizcaste? 663 00:45:34,166 --> 00:45:35,515 Sí, bueno, a mí también me dolió. 664 00:45:36,298 --> 00:45:37,647 ¿Cómo puedes estar muerto? and still get hurt? 665 00:45:37,778 --> 00:45:39,693 No sé. ¡Ya basta! 666 00:45:39,824 --> 00:45:41,086 -Ay. -Ay. 667 00:45:41,216 --> 00:45:43,001 Bueno, esa es una nueva regla divertida. 668 00:45:43,131 --> 00:45:45,220 Te lastimas y yo también lo siento. 669 00:45:52,184 --> 00:45:54,969 -En realidad estás aquí. -Y en realidad estás desnudo. 670 00:45:56,188 --> 00:45:58,407 Y todavía estás usando tu disfraz de monstruo verde. 671 00:45:58,538 --> 00:46:01,410 Bueno, lo creas o no, no me ofrecieron cambio de ropa cuando morí. 672 00:46:01,541 --> 00:46:04,022 -¿Ellos? ¿Quiénes son? -No, estaba haciendo una broma. 673 00:46:05,893 --> 00:46:08,113 No sé qué está pasando. No recuerdo haber muerto. 674 00:46:08,243 --> 00:46:10,942 acabo de despertar aquí y no pudiste verme. 675 00:46:13,205 --> 00:46:15,773 -Oh, Mal. -No, por favor, por favor no lo hagas. 676 00:46:17,296 --> 00:46:18,210 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 677 00:46:24,129 --> 00:46:26,914 Creo que vas a querer Empiece por ponerse unos pantalones. 678 00:46:27,045 --> 00:46:28,307 Mierda. Bien. 679 00:46:31,876 --> 00:46:33,051 Ah, oye. 680 00:46:34,313 --> 00:46:35,618 A ver si puede verte. 681 00:46:35,749 --> 00:46:36,750 -Bueno. -Sí. 682 00:46:37,795 --> 00:46:39,013 -Sí. -Bueno. 683 00:46:39,709 --> 00:46:42,147 Eh, discúlpeme. Hola. Hola. 684 00:46:42,843 --> 00:46:44,802 Hola, siento molestarte. 685 00:46:44,932 --> 00:46:46,455 Tuve algunos amigos en Halloween, 686 00:46:46,586 --> 00:46:48,806 y uno de ellos nunca llegó a casa. Y me preguntaba 687 00:46:48,936 --> 00:46:50,503 si por casualidad lo vieras subirse a su auto. 688 00:46:50,633 --> 00:46:52,374 Estaba estacionado aquí en el camino de entrada. 689 00:46:52,505 --> 00:46:54,855 Estamos intentando poner una línea de tiempo juntos para que podamos encontrarlo. 690 00:46:54,986 --> 00:46:56,422 Vaya, eso es intenso. 691 00:46:56,552 --> 00:46:59,381 el estaba usando una camiseta verde y jeans, 692 00:46:59,817 --> 00:47:01,035 eh, un poco más alto que yo. 693 00:47:01,166 --> 00:47:02,820 Muy guapo. Ah, cabello castaño. 694 00:47:02,950 --> 00:47:03,995 Yo no diría mucho, pero gracias. 695 00:47:04,125 --> 00:47:05,300 No puedes verme, ¿verdad? 696 00:47:05,431 --> 00:47:06,693 Definitivamente lo haría lo he recordado. 697 00:47:06,824 --> 00:47:07,912 Lo siento, pero no. 698 00:47:08,042 --> 00:47:09,435 ¿Puedes oírme? 699 00:47:09,565 --> 00:47:10,523 ¿Hace viento? 700 00:47:11,872 --> 00:47:13,482 Bueno, está bien. 701 00:47:13,613 --> 00:47:14,744 Gracias de todos modos. 702 00:47:26,713 --> 00:47:28,671 Uh, ¿podrías...? 703 00:47:30,195 --> 00:47:31,544 Gracias. 704 00:47:40,118 --> 00:47:42,163 Cuando Pat estaba haciendo lo suyo... 705 00:47:43,730 --> 00:47:46,037 ...ella me preguntó por qué estaba aquí. 706 00:47:46,167 --> 00:47:48,082 Bueno, el libro dice probablemente estés aquí 707 00:47:48,213 --> 00:47:50,868 debido a algunos poderosos asuntos pendientes. 708 00:47:50,998 --> 00:47:51,825 Sí. 709 00:47:54,175 --> 00:47:55,002 ¿Pero qué? 710 00:47:57,178 --> 00:47:59,398 no tuve una tonelada pasando en mi vida. 711 00:47:59,528 --> 00:48:00,573 Soy hijo único. 712 00:48:00,703 --> 00:48:01,835 Mis padres se han ido. 713 00:48:01,966 --> 00:48:03,271 No estaba viendo a nadie... 714 00:48:05,056 --> 00:48:07,754 ...y honestamente, no creo que lo fuera quedarse para copiar editar 715 00:48:07,885 --> 00:48:11,932 el emocionante seguimiento al favorito de Estados Unidos Asesino en serie. 716 00:48:13,499 --> 00:48:14,674 ¿Crees que fuiste asesinado? 717 00:48:14,979 --> 00:48:16,110 tal vez tenemos para encontrar a tu asesino 718 00:48:16,241 --> 00:48:17,459 y llevarlos ante la justicia? 719 00:48:17,590 --> 00:48:18,678 No me siento asesinado. 720 00:48:18,808 --> 00:48:20,114 ¿Cómo se siente ser asesinado? 721 00:48:20,245 --> 00:48:22,203 No sé. Tal vez lo recordaría 722 00:48:22,987 --> 00:48:25,163 estar asustado o enojado o algo así. 723 00:48:25,293 --> 00:48:26,860 Pero sólo estoy aquí. 724 00:48:28,209 --> 00:48:31,909 creo que la pregunta lo que tenemos que responder es 725 00:48:32,039 --> 00:48:34,389 ¿Por qué estoy específicamente aquí...? 726 00:48:35,608 --> 00:48:36,739 ...en tu casa... 727 00:48:37,392 --> 00:48:38,219 ...contigo? 728 00:48:40,265 --> 00:48:42,615 creo que mi inacabado El negocio eres tú. 729 00:48:46,662 --> 00:48:48,316 -¿A mí? -Sí. 730 00:48:51,363 --> 00:48:53,017 Creo que todavía estoy aquí... 731 00:48:54,496 --> 00:48:56,934 ...para ayudarte a ganar eres feliz para siempre 732 00:48:57,064 --> 00:48:59,240 con un vecino atractivo. 733 00:49:03,723 --> 00:49:04,550 ¿Ayúdame? 734 00:49:05,246 --> 00:49:07,857 Sí, ya sabes, um, entrenarte, 735 00:49:07,988 --> 00:49:11,252 ayudarte a romper la relación temprana hielo 736 00:49:11,383 --> 00:49:12,514 porque apestas en eso. 737 00:49:17,432 --> 00:49:18,520 Lo dices en serio... 738 00:49:22,089 --> 00:49:23,743 siempre has sido un romántico empedernido. 739 00:49:25,005 --> 00:49:28,313 creo que todavía estoy aquí para ayudarte a encontrar el amor verdadero... 740 00:49:31,098 --> 00:49:32,186 Y ya sabes, 741 00:49:32,970 --> 00:49:35,755 vecino caliente es el paquete completo, 742 00:49:36,495 --> 00:49:39,977 y él tiene un... un pulso, lo cual es una ventaja. 743 00:49:41,065 --> 00:49:44,198 Dios, Mal, no. Yo... no quiero... No estoy preparado para ello. 744 00:49:44,329 --> 00:49:47,114 -Eso es... no. Yo-- -Bueno, nunca lo estás Estaré listo. 745 00:49:47,245 --> 00:49:51,466 Entonces, si estás bien conmigo estar en el purgatorio por la eternidad 746 00:49:51,597 --> 00:49:55,166 o donde carajo esté sin dormir y sin pastel, 747 00:49:55,296 --> 00:49:57,907 y no poder para recoger cosas. 748 00:50:01,737 --> 00:50:02,825 Por supuesto, no quiero eso. 749 00:50:05,654 --> 00:50:06,481 Bueno, bien. 750 00:50:11,704 --> 00:50:14,054 Ah, ya es tarde. aquellos de nosotros quien necesita dormir necesita dormir. 751 00:50:14,185 --> 00:50:16,796 Entonces, comenzaremos proyecto de planificación 752 00:50:16,926 --> 00:50:18,754 "Vecino atractivo" mañana a primera hora, ¿sí? 753 00:50:19,973 --> 00:50:22,019 Why am I standing up? tienes para ir a la cama. 754 00:50:25,109 --> 00:50:26,153 Déjame el libro, ¿vale? 755 00:50:27,850 --> 00:50:30,723 ¿Y podrías poner la pantalla? en "nunca duermas", ¿por favor? 756 00:50:41,299 --> 00:50:42,952 ¿Estás seguro? ¿no quieres venir? 757 00:50:43,083 --> 00:50:44,258 ¿Correr? No, no me gustaba correr. 758 00:50:44,389 --> 00:50:45,477 cuando estaba vivo. 759 00:50:45,607 --> 00:50:46,695 Te veré más tarde. 760 00:50:47,131 --> 00:50:48,045 Sí. Para tu... 761 00:50:49,133 --> 00:50:50,482 ...cambio de imagen del vecino atractivo. 762 00:50:51,874 --> 00:50:52,962 Sí, genial. 763 00:51:09,675 --> 00:51:10,502 ¡Vaya! 764 00:51:12,156 --> 00:51:13,418 ¿Qué carajo? 765 00:51:30,174 --> 00:51:31,566 ¡Enrique, Enrique! 766 00:51:32,698 --> 00:51:34,395 Henry, stop it. Ey. 767 00:51:35,744 --> 00:51:36,571 Detener. 768 00:51:53,806 --> 00:51:55,242 Henry-- 769 00:51:55,373 --> 00:51:56,722 ¿Por qué me estás acechando? 770 00:51:56,852 --> 00:51:59,116 No estaba escabulléndome yo estaba gritando 771 00:51:59,246 --> 00:52:02,945 todo el tiempo, ¡las 2,5 millas completas! 772 00:52:03,555 --> 00:52:06,123 Todo Sherman Oaks ¡Cree que es un día ventoso! 773 00:52:06,253 --> 00:52:07,863 ¿Pero por qué me seguiste? 774 00:52:07,994 --> 00:52:09,343 Dijiste que no querías postularte. 775 00:52:10,301 --> 00:52:12,868 Bueno, no es como si hubiera Una elección, maratonista. 776 00:52:13,347 --> 00:52:16,220 Tan pronto como corriste, Me arrastraron detrás. 777 00:52:16,350 --> 00:52:17,351 ¿Te arrastraron? 778 00:52:18,570 --> 00:52:20,006 Creo que ese hechizo vinculante hizo 779 00:52:20,137 --> 00:52:22,095 más que hacerlo solo posible que me veas. 780 00:52:22,226 --> 00:52:25,011 Yo... creo que después de 2,5 millas de ese infierno 781 00:52:25,142 --> 00:52:28,101 que hay tal vez una atadura de 50 pies entre nosotros. 782 00:52:28,928 --> 00:52:32,149 Entonces, ya sabes, hazme un gran y no te vayas en tu coche 783 00:52:32,453 --> 00:52:34,020 porque no lo sé que pasaría conmigo. 784 00:52:34,151 --> 00:52:35,804 Yo... no tenía idea. 785 00:52:35,935 --> 00:52:37,415 Sí, hay otra cosa. 786 00:52:37,545 --> 00:52:40,374 Es posible que esté obligado a tu casa también. 787 00:52:40,896 --> 00:52:44,683 Cuanto más nos alejamos, cuanto más sentía que iba a 788 00:52:45,466 --> 00:52:48,252 -disolver o evaporar. -Oh, Dios mío, ¿estás bien? 789 00:52:48,382 --> 00:52:51,080 estoy mucho mejor ahora que estamos de vuelta. 790 00:52:51,211 --> 00:52:53,474 Pero deberíamos Probablemente consulte el libro. 791 00:53:04,529 --> 00:53:07,096 Metas y deseos del Espíritu Errante. 792 00:53:09,577 --> 00:53:11,797 yo nunca realmente Apreciadas nubes. 793 00:53:14,060 --> 00:53:16,062 O qué azul era el cielo... 794 00:53:18,020 --> 00:53:20,109 ...cuando estaba vivo. 795 00:53:20,675 --> 00:53:23,722 -Pero siempre lo hiciste. -Fotógrafo. 796 00:53:25,202 --> 00:53:28,117 Siempre viste la belleza en todo. 797 00:53:32,861 --> 00:53:35,342 Sí. Recordando todas esas veces que lo intentaste 798 00:53:35,473 --> 00:53:39,172 para convencerme de subir esa escalera de incendios al techo 799 00:53:39,303 --> 00:53:41,218 para ver el atardecer ¿De vuelta en la escuela? 800 00:53:41,348 --> 00:53:43,437 Y realmente lamento no haber ido. 801 00:53:45,309 --> 00:53:47,441 Gina tenía razón sobre nuestro... 802 00:53:48,094 --> 00:53:49,574 ¿Qué es? "Conoce lindo". 803 00:53:52,968 --> 00:53:53,795 Quiero decir... 804 00:53:55,623 --> 00:53:56,711 ...estabas vomitando mucho, 805 00:53:57,843 --> 00:53:58,713 pero en el medio... 806 00:54:01,325 --> 00:54:03,675 ...eras tan hermosa y divertido... 807 00:54:06,852 --> 00:54:08,680 ...y te asustaste ¡Maldita sea! 808 00:54:10,290 --> 00:54:12,901 Entonces, inventé excusas. 809 00:54:13,032 --> 00:54:14,816 yo era un mayor, eras demasiado joven. 810 00:54:14,947 --> 00:54:16,992 Y luego éramos amigos. No quiero arruinar eso. 811 00:54:22,737 --> 00:54:25,479 Y lo arruiné todo. 812 00:54:28,439 --> 00:54:30,092 Y ahora estoy muerto. 813 00:54:30,658 --> 00:54:32,443 -Mal-- -Solo escucha, ¿vale? 814 00:54:38,013 --> 00:54:41,278 Lo jodí esto porque tenía demasiado miedo. 815 00:54:43,323 --> 00:54:44,498 Pero todavía tienes una oportunidad. 816 00:54:44,629 --> 00:54:46,283 Tienes esto... 817 00:54:47,632 --> 00:54:50,199 ... oportunidad dorada y brillante 818 00:54:50,330 --> 00:54:52,941 con un chico hermoso que está completamente interesado en ti. 819 00:54:54,378 --> 00:54:55,466 Entonces, vamos a buscarlo. 820 00:54:58,382 --> 00:54:59,818 Eso es lo que quiero para ti. 821 00:55:01,036 --> 00:55:03,125 -Presiona "Reproducir". -"¿Jugar?" 822 00:55:03,256 --> 00:55:07,391 Sí. Por 700 dólares, aparentemente, También obtienes videos extra. 823 00:55:08,696 --> 00:55:11,003 Pat tiene mucho que decir sobre espíritus errantes, que, 824 00:55:11,133 --> 00:55:12,874 aparentemente, es lo que soy, así que... 825 00:55:16,051 --> 00:55:20,447 Espíritus errantes, también conocidos como vagabundos o perseguidores... 826 00:55:21,927 --> 00:55:24,277 ...estará inquieto y dolorido 827 00:55:25,191 --> 00:55:27,367 hasta sus asuntos pendientes está completo. 828 00:55:27,802 --> 00:55:29,761 -¿Estás adolorido? -Solo mira. 829 00:55:30,501 --> 00:55:32,894 Algunos vagabundos han sido en agonía durante siglos. 830 00:55:33,721 --> 00:55:36,811 Su dolor se ha vuelto, comprensiblemente, a la ira. 831 00:55:36,942 --> 00:55:38,422 ¿El enfoque amable? 832 00:55:38,552 --> 00:55:41,642 algo de amabilidad trabajará a tu favor 833 00:55:41,773 --> 00:55:45,907 mientras consulta con los expertos ¿Quién ayudará a tus invitados espirituales? 834 00:55:46,038 --> 00:55:51,348 para encontrar el cierre que necesitan y pasar a un lugar de placer y paz. 835 00:55:55,656 --> 00:55:58,355 Entonces eso es lo que quiero para mí. 836 00:56:02,663 --> 00:56:06,363 Para pasar a ese lugar de placer y paz. 837 00:56:06,493 --> 00:56:10,497 Lo antes posible, salta los siglos de agonía, ya sabes. 838 00:56:17,069 --> 00:56:18,462 Te ayudaré a encontrar un cierre. 839 00:56:20,725 --> 00:56:21,552 Gracias. 840 00:56:24,990 --> 00:56:26,992 Eh-- 841 00:56:27,471 --> 00:56:30,299 Ve, coge algo de ropa, ¿vale? Escogeremos tu outfit. 842 00:56:35,000 --> 00:56:37,437 Lo lamento. No, no, demasiado guarra. 843 00:56:37,568 --> 00:56:38,656 Uh, prueba con el otro otra vez. 844 00:56:45,271 --> 00:56:46,577 ¿Enrique? 845 00:56:48,143 --> 00:56:50,102 Henry, no puedes dejar un mensaje. 846 00:56:50,232 --> 00:56:52,409 como "Malcolm es un fantasma" y luego no contestar tu teléfono. 847 00:56:52,539 --> 00:56:55,281 Gina, que bueno verte. respetando los límites. 848 00:56:55,412 --> 00:56:57,196 Eh, lo siento, Salí a correr y... 849 00:56:57,326 --> 00:56:59,241 -y luego Tuve que tomar una ducha-- -Y luego me estás evitando. 850 00:56:59,372 --> 00:57:02,114 -No lo niegues. ¡No! -¿Por qué no nos sentamos todos? podemos hablar de-- 851 00:57:02,244 --> 00:57:05,465 Recuerda ese trabajo en Nueva Zelanda. ¿Estaba tan emocionado? 852 00:57:05,596 --> 00:57:07,728 Carl es mi primer A.D., Tenemos que llegar a LAX. 853 00:57:07,859 --> 00:57:09,295 Oh sí. 854 00:57:09,426 --> 00:57:10,296 Mal momento para el drama. 855 00:57:11,515 --> 00:57:13,647 lo siento mucho mi muerte os molestó. 856 00:57:13,778 --> 00:57:15,954 malcolm dice lamenta haber muerto. 857 00:57:16,694 --> 00:57:18,870 ¿Lo ves? ¿Ahora mismo? 858 00:57:19,653 --> 00:57:21,350 Dios mío, esto es peor de lo que pensaba. 859 00:57:22,308 --> 00:57:23,657 Tomamos un Lyft hasta aquí. 860 00:57:23,788 --> 00:57:25,659 Necesitas ponerte algo de ropa 861 00:57:25,790 --> 00:57:28,096 y llévanos al aeropuerto mientras hablamos de esto. 862 00:57:28,227 --> 00:57:30,751 Sí, no estoy tan seguro que estoy ansioso por conseguir en un vehículo de motor, 863 00:57:30,882 --> 00:57:32,797 conducido por un hombre que tiene un amigo invisible. 864 00:57:32,927 --> 00:57:34,929 Él no está loco está sufriendo un colapso mental. 865 00:57:35,060 --> 00:57:36,365 ¿Y así es mejor cómo? 866 00:57:36,496 --> 00:57:37,802 Lo lamento. No puedo salir de casa. 867 00:57:37,932 --> 00:57:39,064 Malcolm podría disolverse. 868 00:57:39,194 --> 00:57:41,414 Tienes que admitir que eso suena 869 00:57:41,545 --> 00:57:42,589 un poco menos que cuerdo. 870 00:57:42,720 --> 00:57:43,677 Pero es verdad. 871 00:57:43,808 --> 00:57:45,113 ¿Estás hablando con él? 872 00:57:45,244 --> 00:57:47,115 Y vamos a conseguir otro Lyft 873 00:57:47,246 --> 00:57:49,466 a L.A.X. ahora mismo. 874 00:57:50,075 --> 00:57:51,250 Bien, hay uno cerca. 875 00:57:51,380 --> 00:57:55,036 Henry, cariño, Malcolm no está muerto. 876 00:57:55,863 --> 00:57:59,476 Él es sólo un maldito cobarde que Se escapó después de que lo besaste. 877 00:57:59,606 --> 00:58:01,521 y ahora te estás volviendo loco. 878 00:58:01,652 --> 00:58:05,786 Realmente deseabas esto desesperadamente y ahora estás alucinando. 879 00:58:06,134 --> 00:58:08,354 -Obviamente. -Obviamente. 880 00:58:09,007 --> 00:58:12,532 -Gina-- -No me sorprende que Malcolm podría disolverse 881 00:58:12,663 --> 00:58:13,968 si sales de casa. 882 00:58:14,099 --> 00:58:15,796 siempre has sido un poco agorafóbico. 883 00:58:15,927 --> 00:58:16,841 No soy un-- 884 00:58:18,103 --> 00:58:19,408 -¿Cuándo vuelves? -A última hora del miércoles. 885 00:58:20,932 --> 00:58:21,933 Ah, bien. Pat viene a las cuatro de la madrugada del jueves. 886 00:58:23,325 --> 00:58:25,023 -Si no he ayudado a Mal-- -¿Pat? ¿El espíritu guía? 887 00:58:25,458 --> 00:58:28,374 El que vino y luego gritaste a mí por teléfono 888 00:58:28,505 --> 00:58:30,376 porque todo esto fue solo una broma mala 889 00:58:30,507 --> 00:58:32,813 que supuestamente estaba ¿Ayudar a Malcolm a jugar contigo? 890 00:58:32,944 --> 00:58:36,425 ¿Es ese el Pat? eso viene el jueves ¿A las putas cuatro de la madrugada? 891 00:58:36,556 --> 00:58:39,516 Lo siento, eso... eso fue antes Malcolm me convenció que él realmente estaba aquí, 892 00:58:39,646 --> 00:58:42,519 -e hicimos el hechizo vinculante-- -Oh, Dios mío, ¿hechizo vinculante? 893 00:58:42,649 --> 00:58:44,912 -Esta es la razón vamos a conseguir un Lyft. -No debería ser tan difícil 894 00:58:45,043 --> 00:58:46,610 - para demostrar que realmente estás aquí. - -¡Oh! 895 00:58:46,740 --> 00:58:49,308 Una vez leí una historia donde habia un fantasma 896 00:58:49,438 --> 00:58:51,223 y había una persona, su nieto, 897 00:58:51,353 --> 00:58:53,355 -¿Quién podría verlo, vale? -¿Enrique? 898 00:58:53,486 --> 00:58:55,140 Espera, Malcolm está contando yo algo. 899 00:58:55,270 --> 00:58:56,968 Y entonces el nieto usé un libro-- 900 00:58:57,098 --> 00:59:00,841 Lyft está aquí. Eh, Henry, fue tan agradable verte. 901 00:59:00,972 --> 00:59:03,844 Aunque no esperaba ver bastante esto. 902 00:59:04,671 --> 00:59:06,586 Henry, tenemos que irnos. 903 00:59:07,326 --> 00:59:09,371 Si realmente no puedes llevarnos al aeropuerto? 904 00:59:10,198 --> 00:59:11,722 Lo siento, realmente no puedo. 905 00:59:13,724 --> 00:59:15,595 Te enviaré un correo electrónico desde Nueva Zelanda. 906 00:59:15,987 --> 00:59:18,337 Y escucha, lo sé que mal no esta muerto, 907 00:59:18,467 --> 00:59:20,905 porque me acaba de bloquear de enviarle mensajes de texto. 908 00:59:21,035 --> 00:59:23,342 -Alguien está usando tu teléfono. -Ay dios mío. 909 00:59:23,472 --> 00:59:25,692 Gina, tic tac. 910 00:59:26,954 --> 00:59:28,956 Contéstame cuando te envíe un correo electrónico. 911 00:59:29,653 --> 00:59:31,611 ¿Promesa? ¡Dilo! 912 00:59:31,742 --> 00:59:33,308 lo prometo, Responderé tus correos electrónicos. 913 00:59:33,439 --> 00:59:34,745 Gracias. 914 00:59:35,659 --> 00:59:37,138 vas a ir para superar esto. 915 00:59:37,269 --> 00:59:39,140 Le conseguiremos la ayuda que necesita. 916 00:59:52,676 --> 00:59:54,808 Está bien, lo estaré vecino caliente. 917 00:59:54,939 --> 00:59:56,549 voy a trabajar, subiendo a mi auto. 918 00:59:56,680 --> 00:59:59,030 estas haciendo sentadillas en tu patio delantero. 919 00:59:59,160 --> 00:59:59,944 Haz sentadillas. 920 01:00:04,862 --> 01:00:06,907 Está bien, lo haría Definitivamente nota eso. 921 01:00:07,038 --> 01:00:09,562 Pero si no lo hago... Mantente en cuclillas... Sigue... 922 01:00:10,694 --> 01:00:13,610 Si no me doy cuenta, Entonces la próxima vez que vengas, 923 01:00:13,740 --> 01:00:15,046 dame un saludo, hazlo. 924 01:00:19,137 --> 01:00:20,094 ¿Así es como vas a saludar? 925 01:00:20,225 --> 01:00:21,748 ¿Existe una mejor manera? 926 01:00:22,444 --> 01:00:24,316 estas mas caliente que el vecino atractivo, ¿vale? 927 01:00:24,446 --> 01:00:26,144 Así que saluda como si lo supieras. 928 01:00:26,666 --> 01:00:28,973 Como, um, como, uh, así. 929 01:00:32,324 --> 01:00:33,151 Haz eso. 930 01:00:39,679 --> 01:00:41,725 No es, ya sabes, "Sra. Tremblay, eh, 931 01:00:41,855 --> 01:00:43,944 ¿Podría darme el pase para ¿La habitación del niño, por favor? 932 01:00:44,075 --> 01:00:45,554 -Eso no es lo que hice. -Eso es exactamente lo que hiciste. 933 01:00:45,685 --> 01:00:47,774 Debería... debería ser como, 934 01:00:47,905 --> 01:00:50,516 "Oye, vecino atractivo. 935 01:00:51,560 --> 01:00:54,607 Te ves bien. Y si, Yo también me veo bien". 936 01:00:56,348 --> 01:00:57,479 Haz eso. 937 01:01:03,660 --> 01:01:04,486 Quiero decir, mejor. 938 01:01:05,792 --> 01:01:08,577 Vale, entonces, vale, entonces me dirijo a mi auto, ¿verdad? 939 01:01:08,708 --> 01:01:11,145 Pero no lo esperes para acercarme a ti. 940 01:01:11,537 --> 01:01:12,886 caminas hacia el 941 01:01:13,974 --> 01:01:15,715 con eso actitud de rey del mundo 942 01:01:16,542 --> 01:01:18,065 y dices: "Oye... 943 01:01:20,241 --> 01:01:21,068 ...Soy Enrique. 944 01:01:22,461 --> 01:01:24,028 Lo siento, no lo presenté yo la otra noche. 945 01:01:24,463 --> 01:01:27,858 Ah, por cierto, Mi amigo desaparecido apareció. 946 01:01:27,988 --> 01:01:30,948 -Entonces él está bien." -Pero no estás bien. 947 01:01:31,078 --> 01:01:33,298 pero lo estaré si lo haces bien. 948 01:01:34,168 --> 01:01:37,215 Entonces él dice, "Me alegro de oírlo. 949 01:01:37,824 --> 01:01:39,913 Hola, soy Jizzy McMasturbator". 950 01:01:40,044 --> 01:01:42,176 tu me quieres para pasar el resto de mi vida 951 01:01:42,307 --> 01:01:44,004 con alguien llamado ¿Jizzly McMasturbador? 952 01:01:44,135 --> 01:01:46,354 Realmente lo hago. Y por cierto, de nada 953 01:01:46,485 --> 01:01:48,661 porque ahora, cualquiera que sea su nombre en realidad, 954 01:01:48,792 --> 01:01:51,490 Irving Fartington o Bob Knob, 955 01:01:51,620 --> 01:01:54,101 todavía no será tan terrible como Jizzy McMasturbador. 956 01:01:54,232 --> 01:01:56,713 -Gracias. -Sí, así que sigamos adelante. 957 01:01:56,843 --> 01:01:59,063 usted dice, "Encantado de conocerte, Jizzy. 958 01:01:59,193 --> 01:02:01,456 Oye, me preguntaba si ¿Querías salir alguna vez? 959 01:02:01,587 --> 01:02:03,110 Tal vez esta noche, ¿Quieres cenar?" 960 01:02:03,807 --> 01:02:05,330 Pero no puedo salir. Te disolverás. 961 01:02:05,460 --> 01:02:07,375 Correcto. No salir. 962 01:02:07,724 --> 01:02:11,118 Uh, entonces dices: "Oye, Jizzy, 963 01:02:11,597 --> 01:02:15,296 Me preguntaba si querías para venir a mi casa esta noche 964 01:02:15,862 --> 01:02:20,824 ¿para cenar?" Y así es como Demasiado íntimo para una primera cita. 965 01:02:20,954 --> 01:02:23,130 Entonces trabajaremos con eso. Eh-- 966 01:02:23,261 --> 01:02:26,655 Ah, puedes decir: "Yo hago una mala pasta arrabbiata", 967 01:02:26,786 --> 01:02:28,005 lo cual es cierto. 968 01:02:28,614 --> 01:02:30,137 ¿Estás... estás entendiendo todo esto? 969 01:02:30,268 --> 01:02:31,269 ¿Quieres anotarlo? 970 01:02:33,053 --> 01:02:35,012 Hola, Jizzy, mi mejor amiga. un fantasma que nos quiere enamorarse. 971 01:02:35,142 --> 01:02:36,578 quiero venir a mi casa para cenar? 972 01:02:36,709 --> 01:02:38,450 Hashtag, "Pasta". 973 01:02:38,972 --> 01:02:41,758 Bien. Ríase del muerto. Simplemente hazlo bien. 974 01:02:41,888 --> 01:02:43,063 Tómalo desde arriba. 975 01:02:44,543 --> 01:02:45,370 Camina hacia mí. 976 01:02:47,328 --> 01:02:50,375 -¿Como acabas de hacer? -No, camina como un pato. 977 01:02:50,505 --> 01:02:52,377 Sí. Camina como acabo de hacerlo. 978 01:03:00,211 --> 01:03:02,387 Bien, entonces inténtalo. caminando como un pato, 979 01:03:02,517 --> 01:03:04,258 porque eso es-- No sé qué fue eso. 980 01:03:04,389 --> 01:03:05,825 Eso fue lo que acabas de hacer. 981 01:03:05,956 --> 01:03:07,696 -Eso no fue lo que acabo de hacer. -Hiciste una vuelta. 982 01:03:07,827 --> 01:03:10,308 -Fue-- Yo-- -Di una vuelta porque yo estaba dando la vuelta 983 01:03:10,438 --> 01:03:12,136 para ir a un lugar. Simplemente estás caminando hacia adelante. 984 01:03:12,266 --> 01:03:15,226 ¿Crees que él estará en ¿Una especie de Susan perezosa? 985 01:03:51,566 --> 01:03:53,481 Mejor, solo necesitas para relajarnos, ¿vale? 986 01:03:53,612 --> 01:03:55,832 tu eres solo un poco rígido. 987 01:04:02,664 --> 01:04:04,492 "Por Jorge, Creo que lo tiene". 988 01:04:09,193 --> 01:04:11,195 Oh, aquí él... ¡Ay! Aquí viene. 989 01:04:12,109 --> 01:04:14,241 ¿Qué, qué...? ¿Adónde vas? Oye, ¿qué estás haciendo? 990 01:04:14,372 --> 01:04:15,764 -Mira, esto es un error. -Lo prometiste. 991 01:04:17,505 --> 01:04:18,724 Ay dios mío. 992 01:04:20,944 --> 01:04:22,641 Oye, ¿estás bien? 993 01:04:23,990 --> 01:04:26,166 -Ese imbécil me acaba de empujar. -¿Estúpido? 994 01:04:26,297 --> 01:04:28,473 No puede verme, Sr. Rude. 995 01:04:28,603 --> 01:04:31,128 Dios, cierto. Uh, sí, fue, um... 996 01:04:32,694 --> 01:04:33,521 ...esta roca. 997 01:04:35,045 --> 01:04:38,091 - Este idiota es una roca. - -Y lo estamos perdiendo. 998 01:04:38,222 --> 01:04:39,832 Di algo que no sea una locura. 999 01:04:39,963 --> 01:04:41,573 No sé qué decir. 1000 01:04:42,139 --> 01:04:42,966 ¿Lo lamento? 1001 01:04:43,662 --> 01:04:46,186 Por favor, no arruines esto por mí. 1002 01:04:46,317 --> 01:04:49,189 no se que decir aparte de 1003 01:04:50,016 --> 01:04:51,670 gracias por venir a mi rescate. 1004 01:04:52,323 --> 01:04:53,454 No hay problema. 1005 01:04:55,021 --> 01:04:55,892 Soy Enrique. 1006 01:04:56,022 --> 01:04:57,763 Soy Henry Collins. 1007 01:04:58,329 --> 01:04:59,243 Rick Baker. 1008 01:04:59,373 --> 01:05:00,722 Mucho mejor que Jizzy. 1009 01:05:01,288 --> 01:05:02,376 Encantado de conocerte finalmente. 1010 01:05:02,986 --> 01:05:04,204 ¿Tu amigo alguna vez apareció? 1011 01:05:05,727 --> 01:05:08,556 Sí. Sí, él es, um-- 1012 01:05:10,036 --> 01:05:11,168 Él está bien. 1013 01:05:11,995 --> 01:05:13,257 Bien, me alegra oír eso. 1014 01:05:13,997 --> 01:05:16,173 Está bien. Es hora de llevarlo a casa. 1015 01:05:16,303 --> 01:05:19,654 - Vaya. - Lo siento, yo, um-- 1016 01:05:20,090 --> 01:05:23,441 Probé una nueva bebida proteica esta mañana, y supongo 1017 01:05:23,571 --> 01:05:26,009 no fue suficiente antes de un entrenamiento intenso. 1018 01:05:26,139 --> 01:05:30,056 Bien. Buen trabajo. Qué salvación, Dios mío. 1019 01:05:30,187 --> 01:05:32,058 El estudiante se ha convertido el maestro. 1020 01:05:32,189 --> 01:05:33,973 Míralo. Míralo irse. 1021 01:05:34,713 --> 01:05:36,236 Oh, realmente le gustas. 1022 01:05:37,411 --> 01:05:39,500 Oye, escucha, tengo que ir a trabajar, 1023 01:05:39,631 --> 01:05:41,502 pero quieres tener cenar alguna vez? 1024 01:05:42,155 --> 01:05:45,071 si, pasta aquí, esta noche. 1025 01:05:45,202 --> 01:05:47,508 Sí. ¿Qué hay de ti? venir esta noche? 1026 01:05:47,639 --> 01:05:50,294 Hago una pasta mala. ¿Quieres decir siete? 1027 01:05:51,034 --> 01:05:53,166 Eso suena genial. Te veré entonces. 1028 01:06:01,000 --> 01:06:02,132 Esto va a estar bueno. 1029 01:06:02,262 --> 01:06:04,047 Rick parece fantástico. 1030 01:06:04,177 --> 01:06:07,876 No tiene miedo de saltar de cabeza en una relación 1031 01:06:08,007 --> 01:06:09,748 con un completo desconocido. 1032 01:06:13,447 --> 01:06:15,580 -¿Estás nervioso? -¿Sobre Rick? 1033 01:06:15,710 --> 01:06:18,496 No, sobre seguir adelante. 1034 01:06:19,018 --> 01:06:22,587 Oh, no lo sé qué sentir al respecto. 1035 01:06:22,717 --> 01:06:23,849 Um-- 1036 01:06:25,503 --> 01:06:28,593 No sé cómo sucederá. Como, tal vez cuando lo besas. 1037 01:06:30,029 --> 01:06:31,378 O tal vez cuando tú... 1038 01:06:33,641 --> 01:06:34,468 ... ¿sabes? 1039 01:06:35,600 --> 01:06:37,776 ¿me quieres? ¿dormir con él? 1040 01:06:38,864 --> 01:06:41,519 Bueno, probablemente no esta noche. 1041 01:06:41,649 --> 01:06:45,088 Porque eres tú, pero sí, eso es... 1042 01:06:46,698 --> 01:06:48,526 ...ya sabes, parte de enamorarse, entonces... 1043 01:06:49,483 --> 01:06:51,833 Es lo que siempre he buscado para ti, para encontrar tu... 1044 01:06:52,617 --> 01:06:53,879 ...tu hombre perfecto, ¿sabes? 1045 01:06:55,098 --> 01:06:57,056 Pero diablos, no lo sé. cómo funciona todo esto. 1046 01:06:58,101 --> 01:07:00,973 Ya sabes, para que yo para cruzarlo, 1047 01:07:01,756 --> 01:07:03,584 tal vez tenga que ser glorioso. 1048 01:07:07,284 --> 01:07:10,026 Mira, lo haré lo que sea que necesites que haga. 1049 01:07:10,156 --> 01:07:10,983 Yo solo-- 1050 01:07:12,071 --> 01:07:13,638 no estoy seguro Puedo hacerlo glorioso. 1051 01:07:17,772 --> 01:07:20,775 En caso de que pase rápido y no tengo oportunidad para decir adiós. 1052 01:07:22,038 --> 01:07:25,302 Necesito que lo sepas Qué agradecido estoy, de verdad. 1053 01:07:25,432 --> 01:07:29,610 No sólo por ser mi mejor amigo desde hace años, pero-- 1054 01:07:32,787 --> 01:07:33,658 Todo lo que has hecho para mí desde entonces. 1055 01:07:35,747 --> 01:07:36,574 Lo sé. 1056 01:07:38,010 --> 01:07:39,751 Y... y te quiero para encontrar la paz. Yo-- 1057 01:07:39,881 --> 01:07:41,796 -Realmente lo hago. Sólo deseo que-- -Solo no... 1058 01:07:42,406 --> 01:07:43,276 ...dilo. 1059 01:07:43,407 --> 01:07:45,452 No, si... si esto es un adiós, 1060 01:07:45,583 --> 01:07:46,845 Puedo decir lo que quiero. 1061 01:07:48,281 --> 01:07:49,630 Yo también puedo hacer esto. 1062 01:08:08,823 --> 01:08:09,781 Te amo. 1063 01:08:22,098 --> 01:08:22,924 Estoy muerto. 1064 01:08:23,621 --> 01:08:27,320 Entonces es amado, con una "D". 1065 01:08:29,801 --> 01:08:31,411 Tiempo pasado. 1066 01:08:42,857 --> 01:08:43,641 Ve a buscarlo. 1067 01:08:59,135 --> 01:09:00,310 Tu casa es adorable. 1068 01:09:00,440 --> 01:09:01,920 Ah, gracias. 1069 01:09:05,053 --> 01:09:06,968 Normalmente no me gustan los sombreros pero lo logra. 1070 01:09:07,099 --> 01:09:09,754 Y él aparece en tus fotos. Eso es bueno. 1071 01:09:10,885 --> 01:09:13,410 Hombre, eso huele fantástico. 1072 01:09:13,932 --> 01:09:15,977 Uh, sería-- ¿quieres un poco de vino? 1073 01:09:17,588 --> 01:09:18,458 Gira la parte superior. 1074 01:09:20,330 --> 01:09:22,680 Mi lema suele ser, "La vida es demasiado corta para beber vino de mierda", pero... 1075 01:09:23,246 --> 01:09:25,770 ...esta noche la excelente compañía lo compensa con creces. 1076 01:09:26,249 --> 01:09:27,902 Vaya, eso fue... 1077 01:09:28,468 --> 01:09:29,643 ...tonto y encantador. 1078 01:09:29,774 --> 01:09:31,515 no lo sé cómo una persona hace eso. 1079 01:09:31,645 --> 01:09:33,430 Oh, es un tipo de vino. Entonces ese es el idiota. 1080 01:09:33,560 --> 01:09:35,171 ¿Sabes que? Y nadie es perfecto. 1081 01:09:35,301 --> 01:09:37,825 Si fuera perfecto, eso sería inquietante. 1082 01:09:43,004 --> 01:09:46,269 Por el amor de Dios, si vas a insistir escuchando música pop de mierda, 1083 01:09:46,399 --> 01:09:48,793 lo menos que podrias hacer es escuchar algo con una sección de bocina. 1084 01:09:48,923 --> 01:09:49,837 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1085 01:09:51,491 --> 01:09:55,147 Yo, uh, tengo que confesar, um, 1086 01:09:55,278 --> 01:09:57,628 esta vez, Estoy del lado de tu hermana. 1087 01:09:57,758 --> 01:09:59,934 No. ¿En serio? 1088 01:10:00,674 --> 01:10:03,590 Bueno, quiero decir, lo entiendo. mi hermana también le gusta la fotografía. 1089 01:10:03,721 --> 01:10:06,245 Ustedes dos deben tener lo mismo cableado defectuoso en su cerebro. 1090 01:10:06,376 --> 01:10:08,204 Perdón, ¿qué dijo? 1091 01:10:08,334 --> 01:10:10,597 -Es gracioso. -No, no lo es. 1092 01:10:10,945 --> 01:10:11,772 Estoy bromeando. 1093 01:10:13,209 --> 01:10:14,601 aprecio el arte tienes en tus paredes, yo sí. 1094 01:10:14,732 --> 01:10:16,429 Simplemente no es lo mío. 1095 01:10:17,082 --> 01:10:19,040 ¿Qué es lo tuyo? Pregúntale qué es lo suyo. 1096 01:10:19,171 --> 01:10:21,173 prefiero mi arte visual ser abstracto. 1097 01:10:21,304 --> 01:10:23,523 O simplemente espera medio segundo para que empiece a hablar de nuevo. 1098 01:10:23,654 --> 01:10:27,092 Jesús, ¿se detiene alguna vez? Ya sabes, él ni siquiera Te pregunté a qué te dedicas. 1099 01:10:27,223 --> 01:10:29,573 Las fotos son demasiado básicas. 1100 01:10:30,095 --> 01:10:32,315 Son simples. Quiero decir, me gusta pensar en ellas como ventanas, 1101 01:10:32,445 --> 01:10:33,664 ¿Sabes a qué me refiero? 1102 01:10:33,794 --> 01:10:36,144 Es lo último en realismo. 1103 01:10:36,275 --> 01:10:37,711 Corta otra ventana en tu pared 1104 01:10:37,842 --> 01:10:39,496 en lugar de colgar alguna fotografía estúpida. 1105 01:10:39,626 --> 01:10:41,759 le dijo al profesional fotógrafo. 1106 01:10:41,889 --> 01:10:45,241 No hay nada malo con un, Uh, opinión fuerte. 1107 01:10:45,371 --> 01:10:48,809 Hay cuando un idiota dice el mejor fotógrafo 1108 01:10:48,940 --> 01:10:51,508 alguna vez he conocido que su brillante arte es básico. 1109 01:10:51,638 --> 01:10:54,859 Por fin alguien quien me ve por mi. 1110 01:10:54,989 --> 01:10:56,339 -¿Usted sabe lo que quiero decir? -¿Usted sabe lo que quiero decir? 1111 01:10:56,469 --> 01:10:58,602 Tienes una gran risa. 1112 01:10:59,559 --> 01:11:02,388 Y tus ojos son majestuosos. 1113 01:11:02,519 --> 01:11:03,781 ¿Majestuoso? No. 1114 01:11:04,303 --> 01:11:08,089 No, para tu información, he cambiado. mi opinión sobre su sombrero. 1115 01:11:08,220 --> 01:11:10,527 -Es un sombrero estúpido. -Le gusto. 1116 01:11:10,657 --> 01:11:13,443 Él lo hace. De hecho, mucho. 1117 01:11:14,095 --> 01:11:17,273 Tanto es así que espera Él también se quedará a desayunar. 1118 01:11:17,403 --> 01:11:19,840 No, no. ahora es el momento reírse en su cara 1119 01:11:19,971 --> 01:11:20,928 y dile que se vaya. 1120 01:11:23,757 --> 01:11:28,240 - Tengo un amigo que recientemente pasó quien me dijo-- - Lo siento. 1121 01:11:29,241 --> 01:11:32,375 Bueno, él básicamente de acuerdo contigo 1122 01:11:32,505 --> 01:11:34,855 que la vida es demasiado corta beber vino de mierda. 1123 01:11:35,508 --> 01:11:37,902 Tenía razón. aquí está para sólo bebiendo el buen vino. 1124 01:11:38,032 --> 01:11:40,339 Sin embargo, yo discutiría y-- 1125 01:11:40,470 --> 01:11:42,689 y tan testarudo como eres, Rick, creo que estarías de acuerdo 1126 01:11:42,820 --> 01:11:46,040 que 100 años de agonía son camino peor que beber vino de mierda. 1127 01:11:47,868 --> 01:11:50,218 Oh, joder. No, Enrique, no. 1128 01:11:50,349 --> 01:11:51,437 No estoy seguro de estar siguiendo 1129 01:11:52,917 --> 01:11:55,702 pero tus ojos son como dos diminutos universos que me atraen. 1130 01:11:56,224 --> 01:11:58,618 Pequeños universos majestuosos. 1131 01:11:58,749 --> 01:12:01,404 Vamos, esto es No es lo que quiero para ti. 1132 01:12:01,534 --> 01:12:06,147 Lo que quiero decir es incluso vino de mierda. puede saber mejor con el tiempo, 1133 01:12:06,539 --> 01:12:10,108 o al menos después de tu tercer trago. 1134 01:12:10,587 --> 01:12:12,328 Eso es muy profundo. 1135 01:12:12,458 --> 01:12:13,546 No, no lo es. 1136 01:12:18,334 --> 01:12:19,465 Enrique. 1137 01:12:20,248 --> 01:12:21,075 Él-- Él-- 1138 01:12:35,220 --> 01:12:36,700 quieres tomar esto ¿Volver a mi habitación? 1139 01:12:37,178 --> 01:12:38,310 Absolutamente. 1140 01:12:38,441 --> 01:12:41,269 Mmmm. No. Oh, he cambiado de opinión. 1141 01:12:41,400 --> 01:12:42,619 No quiero que hagas esto 1142 01:12:43,141 --> 01:12:44,447 y no quieres para hacer esto tampoco. 1143 01:12:44,577 --> 01:12:46,231 Cuando me besaste, sentiste todo. 1144 01:12:46,362 --> 01:12:48,625 Lo sé por la vinculación. hechizo. Siento lo que sientes. 1145 01:12:48,755 --> 01:12:50,931 y con el no sientes nada. ¿Enrique? 1146 01:12:53,369 --> 01:12:54,805 estaré condenado si no pongo freno a esto! 1147 01:12:56,633 --> 01:12:57,808 Supongo que técnicamente Que me condenen si lo hago. 1148 01:12:58,765 --> 01:12:59,897 ¡Me importa un comino! 1149 01:13:14,390 --> 01:13:16,130 Hace algo de viento, ¿eh? 1150 01:13:18,568 --> 01:13:21,353 Creo que suena ventoso. Es un-- 1151 01:13:21,484 --> 01:13:23,921 -una característica de la casa. -¿Qué? 1152 01:13:24,574 --> 01:13:26,880 ¿Crees que tal vez podamos convertirnos? ¿Baja un poco la música? 1153 01:13:27,011 --> 01:13:28,882 Henry, ya basta. 1154 01:13:29,013 --> 01:13:30,449 No tenemos que hacerlo así, ¿vale? 1155 01:13:30,580 --> 01:13:32,669 Hay otras maneras. Podemos hacer otras cosas. 1156 01:13:32,799 --> 01:13:35,236 Estoy seguro... hay muchos de hechizos que podemos probar. 1157 01:13:35,976 --> 01:13:36,890 Otros hechizos. 1158 01:13:42,722 --> 01:13:43,897 Guau. 1159 01:13:44,028 --> 01:13:45,421 Quiero tu polla en mi boca. 1160 01:13:47,292 --> 01:13:49,512 Eso suena glorioso. 1161 01:13:59,783 --> 01:14:00,653 Tímidos, ¿verdad? 1162 01:14:01,306 --> 01:14:03,439 ¡Estoy a punto de dejarte boquiabierto! 1163 01:14:07,399 --> 01:14:09,270 Oh. 1164 01:14:10,576 --> 01:14:11,534 ¡Ay! 1165 01:14:14,493 --> 01:14:15,712 - Maldición. - Lo siento. 1166 01:14:16,626 --> 01:14:18,149 Lo... lo siento muchísimo. 1167 01:14:20,194 --> 01:14:21,108 Vaya. 1168 01:14:24,938 --> 01:14:26,592 ¿Qué diablos? 1169 01:14:26,723 --> 01:14:28,681 estas haciendo? Quítate de encima. 1170 01:14:28,812 --> 01:14:30,509 -Realmente no puedo. -¿Por qué no puedes? 1171 01:14:30,640 --> 01:14:33,033 Estoy estancado. 1172 01:14:33,164 --> 01:14:34,905 Mira, necesitamos una palabra de seguridad 1173 01:14:35,035 --> 01:14:37,473 si quieres jugar un rol, o lo que sea que sea esto. 1174 01:14:37,603 --> 01:14:38,735 Malcolm. 1175 01:14:38,865 --> 01:14:39,997 Esa es una extraña palabra de seguridad. 1176 01:14:40,127 --> 01:14:41,172 pero está bien. ¡Malcolm! 1177 01:14:41,302 --> 01:14:42,739 -Malcolm. -No, yo no-- 1178 01:14:42,869 --> 01:14:45,263 -¡Malcolm! -Por favor bájate. 1179 01:14:45,393 --> 01:14:46,699 ¿Quieres parar? 1180 01:14:46,830 --> 01:14:48,832 Sí. 1181 01:14:52,792 --> 01:14:54,794 - Ay, creo que rompí algo. - Ay, mi... 1182 01:15:01,584 --> 01:15:02,802 Lo siento mucho. 1183 01:15:06,153 --> 01:15:07,372 Voy a ir. 1184 01:15:07,503 --> 01:15:09,069 Probablemente eso sea lo mejor. 1185 01:15:09,200 --> 01:15:10,897 ¡Mierda! 1186 01:15:25,129 --> 01:15:27,610 ¿Qué te pasa? 1187 01:15:27,740 --> 01:15:29,873 Los amigos no dejan que los amigos ¡Que se jodan los idiotas! 1188 01:15:30,003 --> 01:15:31,918 Los amigos no dejan que los amigos sufrir siglos de dolor. 1189 01:15:32,049 --> 01:15:34,791 -Sí, bueno, esto fue peor. -¿Que siglos de dolor? 1190 01:15:34,921 --> 01:15:38,142 -Sí. ¿Está bien? Sí. -Mal, estaba tratando de ayudarte. 1191 01:15:38,272 --> 01:15:40,579 -Dijiste que esto era lo que querías. -¡Estaba mintiendo! 1192 01:15:43,713 --> 01:15:44,888 Y tú también estabas mintiendo. 1193 01:15:45,889 --> 01:15:47,717 Cuando lo besaste, Podía sentirlo. 1194 01:15:48,326 --> 01:15:49,849 Ni siquiera te gusta el chico. 1195 01:15:51,329 --> 01:15:52,548 Nunca podrías amarlo. 1196 01:15:54,071 --> 01:15:56,160 Porque cuando lo besaste, no se sentía así. 1197 01:16:08,868 --> 01:16:09,869 Me amas. 1198 01:16:11,567 --> 01:16:12,437 Lo siento. 1199 01:16:15,483 --> 01:16:16,876 Y yo también te amo. 1200 01:16:31,935 --> 01:16:32,762 El libro... 1201 01:16:34,241 --> 01:16:37,767 ...dice que todos los espíritus se desconectan, 1202 01:16:37,897 --> 01:16:42,423 que dejemos de preocuparnos sobre las personas que dejamos atrás, 1203 01:16:42,554 --> 01:16:46,863 así que he estado esperando para parar preocupándome por ti y... 1204 01:16:50,083 --> 01:16:52,912 Pero cada minuto que pasa, simplemente empeora. 1205 01:16:55,698 --> 01:16:57,221 Dios, me está rompiendo el corazón. 1206 01:17:38,479 --> 01:17:40,133 Oh. 1207 01:17:42,396 --> 01:17:43,223 Oh, Dios. 1208 01:17:45,008 --> 01:17:46,139 Oh, el hechizo vinculante. 1209 01:17:47,488 --> 01:17:49,186 Siento todo lo que sientes. 1210 01:17:50,753 --> 01:17:51,667 -¿Todo? -Sí. 1211 01:17:52,842 --> 01:17:55,148 Santo carajo. 1212 01:17:56,019 --> 01:17:57,934 Encontré el único beneficio de estar muerto. 1213 01:18:12,078 --> 01:18:13,863 Eso fue glorioso. 1214 01:18:15,168 --> 01:18:16,256 Fue. 1215 01:18:17,344 --> 01:18:19,259 Pero supongo que significa que follarte 1216 01:18:19,390 --> 01:18:21,653 no era mi poderoso asuntos pendientes. 1217 01:18:24,221 --> 01:18:28,747 Me alegro. no estoy listo para que vayas a cualquier parte. 1218 01:18:33,099 --> 01:18:35,145 Enrique, no creo Has pensado en esto. 1219 01:18:36,189 --> 01:18:37,060 ¿Cuál es el problema? 1220 01:18:38,235 --> 01:18:40,237 Entonces eres un fantasma. ¿A quién le importa? 1221 01:18:40,585 --> 01:18:41,412 "A quién le importa"? 1222 01:18:41,978 --> 01:18:43,327 Vale, bueno, ahí está el hecho 1223 01:18:43,457 --> 01:18:44,720 que estoy atado a ti, 1224 01:18:45,024 --> 01:18:46,678 y cuando salgo de casa, 1225 01:18:46,809 --> 01:18:48,288 Siento que me voy a disolver. 1226 01:18:48,854 --> 01:18:50,813 Entonces, ¿cómo estás? ¿vas a ir a trabajar? 1227 01:18:50,943 --> 01:18:52,162 ¿Cómo vas a ir a alguna parte? 1228 01:18:53,554 --> 01:18:55,513 haré el garaje en un estudio. 1229 01:18:55,643 --> 01:18:59,430 -Los clientes vendrán a mí. -¿Casarse en tu garaje? 1230 01:19:00,910 --> 01:19:02,476 Hablar de una boda de destino. 1231 01:19:02,912 --> 01:19:04,740 Bueno. 1232 01:19:06,524 --> 01:19:09,005 Me especializaré en compromiso fotos entonces. 1233 01:19:09,135 --> 01:19:10,310 Ya sabes, nena... 1234 01:19:12,269 --> 01:19:15,228 ...la gente quiere trabajar contigo por tu belleza tomas al aire libre. 1235 01:19:15,359 --> 01:19:17,753 En la playa, en la montaña, en el desierto. 1236 01:19:20,059 --> 01:19:22,453 Bien, entonces tomaré algún tiempo libre. 1237 01:19:22,932 --> 01:19:25,761 -Tengo dinero ahorrado. -¿Suficiente para siempre? 1238 01:19:25,891 --> 01:19:28,024 Porque eso es tal vez cuanto tiempo estaré aquí. 1239 01:19:28,459 --> 01:19:30,243 Además, ya sabes, comes. 1240 01:19:30,853 --> 01:19:32,768 -Haré que me entreguen la comida. -Enrique. 1241 01:19:33,507 --> 01:19:34,334 Mal. 1242 01:19:37,555 --> 01:19:40,950 ¿Podemos tal vez disfrutar? en el resplandor de la gloria ¿Por unos minutos más? 1243 01:19:47,783 --> 01:19:51,134 he estado queriendo esto por tanto tiempo. 1244 01:20:17,595 --> 01:20:18,639 ¿Cómo...? 1245 01:20:23,514 --> 01:20:24,732 Para... 1246 01:20:24,863 --> 01:20:25,646 ¿Malcolm? 1247 01:20:34,307 --> 01:20:35,787 Ahora usas ropa. 1248 01:20:36,962 --> 01:20:37,833 ¿Qué estás haciendo? 1249 01:20:39,704 --> 01:20:42,838 Bueno, lo recordé que saliste de casa 1250 01:20:42,968 --> 01:20:44,796 atrás antes Hicimos el hechizo vinculante. 1251 01:20:44,927 --> 01:20:46,276 -Tú condujiste. -Sí. 1252 01:20:46,406 --> 01:20:48,060 Entonces, estaba comprobando el libro para ver 1253 01:20:48,191 --> 01:20:50,454 si pudiéramos romper el hechizo vinculante, 1254 01:20:51,150 --> 01:20:52,325 sólo temporalmente. 1255 01:20:53,370 --> 01:20:54,893 Como, apágalo, 1256 01:20:56,808 --> 01:20:58,114 para que pudieras ir a trabajar y luego, cuando vuelvas a casa, enciéndelo de nuevo. 1257 01:20:58,244 --> 01:21:00,986 -Eso es brillante. -En teoría, sí. 1258 01:21:01,117 --> 01:21:02,335 En la práctica, no. 1259 01:21:02,814 --> 01:21:04,860 El libro dice que es uno y listo. 1260 01:21:04,990 --> 01:21:07,688 -Que es para siempre. -Entonces será mejor que no romper el hechizo. 1261 01:21:14,957 --> 01:21:16,045 Cariño, estoy muerto. 1262 01:21:17,437 --> 01:21:18,351 No me importa. 1263 01:21:19,570 --> 01:21:21,093 Lo resolveremos. Lo haremos funcionar. 1264 01:21:22,355 --> 01:21:25,532 Uh, excepto, ¿sabes qué? Yo estaba, eh... 1265 01:21:27,795 --> 01:21:28,753 ...me equivoqué... 1266 01:21:30,407 --> 01:21:34,324 ...sobre que no eres mis asuntos pendientes, 1267 01:21:35,107 --> 01:21:37,153 porque, um, el, uh... 1268 01:21:38,719 --> 01:21:43,072 ...portal a el mundo espiritual se está abriendo. 1269 01:21:47,380 --> 01:21:50,209 Si, el portal al mundo de los espíritus... 1270 01:21:50,993 --> 01:21:51,863 ...está abierto. 1271 01:21:53,691 --> 01:21:54,692 Y la luz... 1272 01:21:55,345 --> 01:21:56,824 La luz es tan hermosa. 1273 01:21:59,088 --> 01:22:00,350 Espera, ¿hablas en serio? 1274 01:22:01,786 --> 01:22:05,529 estoy siendo atraído hacia la luz pero me resisto. 1275 01:22:05,659 --> 01:22:07,009 No quiero dejarte, nena. 1276 01:22:09,185 --> 01:22:10,012 Entonces no lo hagas. 1277 01:22:11,622 --> 01:22:13,493 Dile lo que hay detrás de eso. puerta para cerrarla, 1278 01:22:13,624 --> 01:22:15,452 Tu negocio no termina aquí. 1279 01:22:16,844 --> 01:22:18,672 Pero lo es, yo-- 1280 01:22:19,412 --> 01:22:20,718 Ahora sabes que te amo, 1281 01:22:21,284 --> 01:22:22,415 y teníamos... 1282 01:22:23,112 --> 01:22:24,765 Tuvimos anoche que fue... 1283 01:22:26,724 --> 01:22:27,638 ...todo para mí. 1284 01:22:31,903 --> 01:22:32,948 tengo que irme... 1285 01:22:34,993 --> 01:22:36,952 ...porque estoy muerto y no lo eres. 1286 01:22:38,823 --> 01:22:42,609 Sólo prométeme que no te rendirás, 1287 01:22:42,740 --> 01:22:44,960 que encontraras a alguien quien te ama... 1288 01:22:45,090 --> 01:22:46,352 Mal. 1289 01:22:47,788 --> 01:22:48,876 ...tanto como yo... 1290 01:22:51,009 --> 01:22:51,879 ...lo hizo. 1291 01:22:52,010 --> 01:22:54,708 Por favor, quiero más tiempo. 1292 01:22:55,927 --> 01:22:56,972 Sé que esto es difícil. 1293 01:22:57,929 --> 01:22:59,539 Lo sé. A mí también me cuesta. 1294 01:23:01,802 --> 01:23:04,805 Pero necesito tu ayuda para atravesar el portal. 1295 01:23:04,936 --> 01:23:09,071 necesito que digas estas palabras en latín. 1296 01:23:09,723 --> 01:23:11,203 No puedo decirlos. Tienes que. 1297 01:23:17,470 --> 01:23:18,297 Te amo. 1298 01:23:19,951 --> 01:23:21,039 Ser feliz. 1299 01:23:29,526 --> 01:23:32,529 Te amo. Es laetus. 1300 01:23:33,704 --> 01:23:34,531 No. 1301 01:23:36,011 --> 01:23:38,491 Fui yo quien te dijo eso no es lo que te necesito... 1302 01:23:40,972 --> 01:23:42,278 Espera, ¿sabes latín? 1303 01:23:42,408 --> 01:23:44,106 Sí, lo tomé en la escuela secundaria. 1304 01:23:45,498 --> 01:23:46,586 Mierda. 1305 01:23:59,164 --> 01:24:01,297 ¿Qué es exactamente el latín? quieres que diga? 1306 01:24:02,602 --> 01:24:04,126 Oh, ya sabes, sólo... 1307 01:24:04,952 --> 01:24:07,303 Vinculum abrumperes. 1308 01:24:08,826 --> 01:24:11,089 Terminus est fabula. 1309 01:24:11,916 --> 01:24:15,050 ¿Terminus est nunc...? Sí. 1310 01:24:16,094 --> 01:24:20,055 ¿Romper el puto vínculo? 1311 01:24:20,185 --> 01:24:22,709 Estoy bastante seguro de que la puta parte no está ahí. 1312 01:24:22,840 --> 01:24:25,930 Jodido fin de la puta historia. 1313 01:24:26,713 --> 01:24:28,759 Suena muchísimo a algo que dirías para romper un, 1314 01:24:28,889 --> 01:24:30,282 Oh, no lo sé, hechizo vinculante. 1315 01:24:30,413 --> 01:24:31,675 Sí. Bien. 1316 01:24:32,328 --> 01:24:33,155 Sí. 1317 01:24:34,982 --> 01:24:37,202 Realmente no hay un portal con hermosa luz, ¿verdad? 1318 01:24:40,031 --> 01:24:41,598 -No. -Guau. 1319 01:24:44,209 --> 01:24:46,211 Realmente debes no quieres estar conmigo. 1320 01:24:46,342 --> 01:24:48,735 No, eso no es todo. 1321 01:24:49,475 --> 01:24:51,216 Enrique, te amo. Sí. 1322 01:24:51,347 --> 01:24:53,000 Tengo tantas ganas de quedarme. 1323 01:24:53,131 --> 01:24:55,829 Es solo que te lo mereces 1324 01:24:55,960 --> 01:24:58,702 estar con alguien que está vivo. 1325 01:24:59,920 --> 01:25:00,791 Vete a la mierda, Malcolm. 1326 01:25:02,140 --> 01:25:04,099 ¿Por qué obtienes para decidir lo que merezco? 1327 01:25:05,230 --> 01:25:07,798 No podrías tomar diez minutos tener una conversación conmigo sobre esto? 1328 01:25:07,928 --> 01:25:09,843 Acabas de decidirte a... 1329 01:25:09,974 --> 01:25:13,282 para engañarme para romper el hechizo vinculante. 1330 01:25:13,412 --> 01:25:15,153 ¿Y luego qué? Todavía estarías aquí 1331 01:25:15,284 --> 01:25:16,459 pero no lo sabría. 1332 01:25:16,589 --> 01:25:18,156 Algún día, probablemente muy pronto, 1333 01:25:18,287 --> 01:25:19,940 porque vivir aquí sin ti sería una mamada, 1334 01:25:20,071 --> 01:25:22,378 Me mudaría pensando Has ido a casa de Pat. 1335 01:25:22,508 --> 01:25:24,858 de puta paz. Pero todavía estarías aquí, 1336 01:25:24,989 --> 01:25:26,599 al inicio de siglos de agonía. 1337 01:25:26,730 --> 01:25:28,297 ¿Cómo pudiste hacerme eso? 1338 01:25:28,427 --> 01:25:30,690 No pensé en eso. 1339 01:25:30,821 --> 01:25:32,518 ¡Porque no me hablaste! 1340 01:25:32,649 --> 01:25:35,086 ¡No podía pensar en nada! 1341 01:25:35,434 --> 01:25:37,915 Pero no puedo dejarte arruinar tu vida... 1342 01:25:39,090 --> 01:25:41,440 ...al estar atado a un hombre muerto. 1343 01:25:42,137 --> 01:25:43,877 Y solo quiero algo mejor para ti. 1344 01:25:44,008 --> 01:25:45,531 siempre he querido mejor para ti... 1345 01:25:47,881 --> 01:25:48,708 ...que yo. 1346 01:25:50,754 --> 01:25:51,581 Y ahí está. 1347 01:25:55,237 --> 01:25:57,717 La razón por la que sólo hemos tuvimos una noche juntos 1348 01:25:57,848 --> 01:25:59,371 en lugar de 12 años de noches. 1349 01:26:01,939 --> 01:26:03,114 ¿Y sabes qué, Malcolm? 1350 01:26:03,462 --> 01:26:04,898 Tienes razón. 1351 01:26:05,290 --> 01:26:06,335 Merezco algo mejor. 1352 01:26:07,988 --> 01:26:10,991 merezco alguien que me ame Lo suficiente como para luchar por mí. 1353 01:26:12,167 --> 01:26:13,733 Tienes razón. Tienes razón. 1354 01:26:14,952 --> 01:26:16,562 Está bien, perdóname. 1355 01:26:16,693 --> 01:26:18,216 Lo lamento. Pensé que lo era, 1356 01:26:19,086 --> 01:26:20,523 pensé Estaba luchando por ti. 1357 01:26:24,527 --> 01:26:25,832 ¿Quieres luchar por mí? 1358 01:26:28,008 --> 01:26:30,750 Lucha por ti mismo, lucha por nosotros. 1359 01:26:31,316 --> 01:26:33,840 No nos rindamos hasta Hemos leído cada puta página. 1360 01:26:33,971 --> 01:26:36,016 del libro electrónico de Pat de 700 dólares. 1361 01:26:39,063 --> 01:26:42,153 -Nena, tiene infinitas páginas. -Exactamente. 1362 01:27:03,218 --> 01:27:04,828 Buen día. 1363 01:27:04,958 --> 01:27:07,004 Hola. Buen día. 1364 01:27:08,266 --> 01:27:09,833 ¿Duermes bien? 1365 01:27:09,963 --> 01:27:10,964 -Sí. -Bien. 1366 01:27:14,490 --> 01:27:15,708 Estoy bastante seguro de que es Gina. 1367 01:27:15,839 --> 01:27:17,710 ¿Quién más llamaría? tres veces seguidas 1368 01:27:17,841 --> 01:27:18,711 tan temprano en la mañana? 1369 01:27:21,236 --> 01:27:22,149 ¿Qué? 1370 01:27:22,280 --> 01:27:24,151 No, eso no es posible. 1371 01:27:24,282 --> 01:27:25,631 Está bien... está bien. Bueno. 1372 01:27:27,242 --> 01:27:29,244 Gina dice que me envió fotos por correo electrónico. que publicaste en Facebook. 1373 01:27:29,374 --> 01:27:31,115 pero no lo he hecho publicado allí para siempre. 1374 01:27:31,246 --> 01:27:33,857 Bueno, ella dice que publicaste la última vez. noche que estás en Las Vegas. 1375 01:27:35,162 --> 01:27:37,164 Tratando de recordar la última vez Yo estaba en Las Vegas. 1376 01:27:37,295 --> 01:27:39,384 -Tal vez-- -¿Qué carajo? 1377 01:27:39,515 --> 01:27:42,082 - ¿Quién diablos es ese? - -Es claramente su nuevo novio. 1378 01:27:42,213 --> 01:27:44,607 -Eh, no, no lo es. -¿De verdad no lo reconoces? 1379 01:27:44,737 --> 01:27:48,175 -No, Malcolm tampoco. -Enrique, oh Dios mío, ¿Qué tipo de prueba necesitas? 1380 01:27:48,306 --> 01:27:50,265 ¿Qué carajo llevo puesto? 1381 01:27:50,395 --> 01:27:52,223 Sólo porque fue publicado anoche no significa... 1382 01:27:52,354 --> 01:27:53,572 ¿Que no estás en una profunda negación? 1383 01:27:53,703 --> 01:27:55,357 En realidad, sí, lo hace. 1384 01:27:55,792 --> 01:27:58,708 Mira más de cerca aquel donde Mal tiene esas entradas VIP. 1385 01:27:58,838 --> 01:27:59,752 Mira la fecha. 1386 01:28:01,711 --> 01:28:03,278 - 3 de noviembre. - Hace dos noches. 1387 01:28:03,408 --> 01:28:05,323 -O hace un año y dos noches. -No. 1388 01:28:05,454 --> 01:28:07,020 Ese espectáculo acaba de abrir la semana pasada. 1389 01:28:07,151 --> 01:28:09,414 Esos billetes cuestan alrededor de tres Grandioso cada uno, por cierto. 1390 01:28:09,545 --> 01:28:10,807 ¿Estás bromeando? 1391 01:28:10,937 --> 01:28:13,200 mal no es un fantasma porque no está muerto. 1392 01:28:13,331 --> 01:28:16,203 Está en Las Vegas, ese pequeño de mierda. maximizando sus tarjetas de crédito. 1393 01:28:16,595 --> 01:28:18,467 Es hora de dar un paso atrás a la realidad. 1394 01:28:18,597 --> 01:28:20,904 deja de alucinar y sigue adelante ya. 1395 01:28:21,034 --> 01:28:22,122 Gina, tengo que irme. 1396 01:28:22,253 --> 01:28:24,168 Henry, espera, no, no, no. Esperar. 1397 01:28:25,474 --> 01:28:27,780 Gina tiene razón, no estás muerto. 1398 01:28:28,912 --> 01:28:31,393 -¿No lo soy? -No sé cómo tu cuerpo llegó a Las Vegas, 1399 01:28:31,523 --> 01:28:34,047 pero si tu cuerpo está en Las Vegas, entonces definitivamente no estás muerto. 1400 01:28:39,749 --> 01:28:41,446 ¡Palmadita! solo la persona Necesito hablar con. 1401 01:28:41,577 --> 01:28:43,013 Estás en el altavoz conmigo y con Malcolm. 1402 01:28:43,143 --> 01:28:44,319 Gina me pidió que te llamara. 1403 01:28:44,449 --> 01:28:46,233 solo tengo unos minutos para hablar, 1404 01:28:46,364 --> 01:28:48,845 -pero ella está muy preocupada. -Creo que es posible que nos hayamos equivocado. 1405 01:28:48,975 --> 01:28:51,108 sobre la muerte de Malcolm, porque su cuerpo está en Las Vegas 1406 01:28:51,238 --> 01:28:52,544 mientras su espíritu todavía aquí conmigo. 1407 01:28:52,675 --> 01:28:53,676 ¿Es eso siquiera posible? 1408 01:28:53,806 --> 01:28:55,765 Bueno, podría ser el resultado. 1409 01:28:55,895 --> 01:28:57,723 de una posesión demoníaca. 1410 01:28:57,854 --> 01:28:59,029 ¿Posesión demoníaca? 1411 01:28:59,159 --> 01:29:00,378 Dios mío, Mal. ¿Escuchaste eso? 1412 01:29:00,509 --> 01:29:02,859 ¡Sí, no estoy muerto! 1413 01:29:02,989 --> 01:29:05,122 Estoy poseído por un demonio. 1414 01:29:05,252 --> 01:29:07,298 Espera un segundo eso suena muy mal. 1415 01:29:07,820 --> 01:29:10,345 Es muy raro. Y realmente solo sucede 1416 01:29:10,475 --> 01:29:14,218 cuando el buque aprisiona un demonio de alguna manera está desbloqueado. 1417 01:29:14,784 --> 01:29:16,307 Espera, espera, más despacio. 1418 01:29:16,699 --> 01:29:18,701 ¿Cómo se desbloquea una embarcación? ¿Y a qué te refieres con vasija? 1419 01:29:18,831 --> 01:29:21,138 -¿Quieres decir como un barco? -No, no, no, un barco es-- 1420 01:29:21,965 --> 01:29:24,402 Bueno, estoy seguro de que estás familiarizado. con la leyenda 1421 01:29:24,533 --> 01:29:26,361 del genio en la linterna. 1422 01:29:26,491 --> 01:29:27,666 Sí, hemos visto Aladdin, Pat. 1423 01:29:27,797 --> 01:29:30,016 El genio es un tipo de demonio. 1424 01:29:30,147 --> 01:29:33,193 y la Linterna es el recipiente en el que está atrapado. 1425 01:29:33,324 --> 01:29:35,370 -Bueno. -En ese caso específico, 1426 01:29:35,500 --> 01:29:38,416 el barco está desbloqueado, al menos temporalmente, 1427 01:29:38,547 --> 01:29:40,375 cuando la linterna está pulido o frotado, 1428 01:29:41,027 --> 01:29:42,638 Hay muchos barcos con 1429 01:29:43,203 --> 01:29:45,554 diferentes maneras individuales para desbloquearlos. 1430 01:29:45,684 --> 01:29:47,207 Cualquier cosa, desde decir, 1431 01:29:47,338 --> 01:29:50,863 sacudiendo el recipiente, a recitar un hechizo simple 1432 01:29:51,386 --> 01:29:52,256 Abre sésamo. 1433 01:29:52,387 --> 01:29:53,997 ¿Sacudiendo el recipiente en Halloween? 1434 01:29:54,127 --> 01:29:55,302 Malcolm agitó el orbe. 1435 01:29:55,433 --> 01:29:56,956 Bueno, ahí está. 1436 01:29:57,087 --> 01:29:59,524 un orbe de cristal es el vaso más común 1437 01:29:59,655 --> 01:30:01,396 -solía contener un demonio. -¿Sacerdotisa Pat? 1438 01:30:01,526 --> 01:30:03,006 Oh, ¿es hora? 1439 01:30:03,136 --> 01:30:05,312 -Sí. -Lo lamento. 1440 01:30:05,443 --> 01:30:07,227 Es hora, tengo que irme. 1441 01:30:07,358 --> 01:30:10,056 La ceremonia se trata de para empezar. Paz. 1442 01:30:10,187 --> 01:30:12,581 Pat, no. ¿Cómo llegamos? ¿El demonio regresa al orbe? 1443 01:30:12,711 --> 01:30:14,539 ¡Consulta el libro! ¡Consulta el libro carmesí! 1444 01:30:14,670 --> 01:30:19,370 -Uh, está bien, demoníaco. posesión, coma, orbe. -Bien, bien, bien, bien. 1445 01:30:19,501 --> 01:30:21,416 Aprendamos cómo esto El hijo de puta funciona. 1446 01:30:21,807 --> 01:30:23,461 -"Primero, nunca agites el orbe. -Demasiado tarde. 1447 01:30:23,592 --> 01:30:25,376 -Cuando el orbe es rojo... -El orbe es rojo. 1448 01:30:25,507 --> 01:30:27,291 ...el demonio ha escapado, y el espíritu del cuerpo rehén 1449 01:30:27,422 --> 01:30:29,946 - debe permanecer cerca." - Espíritu del cuerpo rehén, 1450 01:30:30,076 --> 01:30:31,643 Realmente no estás muerto. Oh, Dios mío, oh, Dios mío. 1451 01:30:31,774 --> 01:30:33,166 -No estás muerto, no estás muerto. -¡Ay dios mío! 1452 01:30:33,297 --> 01:30:34,690 ¡Estoy vivo! 1453 01:30:34,820 --> 01:30:38,345 como rescatar el cuerpo del rehén, coma, 1454 01:30:38,476 --> 01:30:41,087 posesión demoníaca, coma, orbe. 1455 01:30:42,480 --> 01:30:43,612 Necesitamos romper el orbe. 1456 01:30:44,874 --> 01:30:46,136 Rompamos la puta cosa. 1457 01:30:46,266 --> 01:30:47,746 Primero, necesitamos atraer al demonio. 1458 01:30:47,877 --> 01:30:49,531 y el cuerpo del rehén aquí. 1459 01:30:49,661 --> 01:30:50,749 ¿Cómo hacemos eso? 1460 01:30:50,880 --> 01:30:52,229 lo sé exactamente cómo atraer a alguien 1461 01:30:52,359 --> 01:30:54,013 quien gasta $3,000 en boletos, pero-- 1462 01:30:55,188 --> 01:30:58,235 Jesús, vamos a necesitar una mierda de tonelada de sal. 1463 01:31:00,759 --> 01:31:01,934 Gracias Pauleta. 1464 01:31:03,283 --> 01:31:05,242 Bueno, iba a la tienda, entonces... 1465 01:31:05,372 --> 01:31:07,331 ...siempre y cuando No estás cocinando metanfetamina. 1466 01:31:08,158 --> 01:31:09,551 No estás cocinando metanfetamina. ¿eres tú? 1467 01:31:09,681 --> 01:31:12,379 Oh, Dios, no, yo... lo estoy usando. para deshacerse de un... 1468 01:31:13,511 --> 01:31:14,338 ...una plaga. 1469 01:31:15,165 --> 01:31:16,035 Oh. 1470 01:31:17,559 --> 01:31:18,603 Bueno, buena suerte con eso. 1471 01:31:20,083 --> 01:31:22,738 Ella piensa al 100% estás cocinando metanfetamina. 1472 01:31:51,462 --> 01:31:52,811 Bien, estamos listos. 1473 01:31:54,378 --> 01:31:57,642 Entonces, voy a llamar al demonio. tráelo aquí. 1474 01:31:57,773 --> 01:31:59,209 él va a dar un paso en un círculo de sal. 1475 01:31:59,339 --> 01:32:01,777 romperé el orbe y recuperarás tu cuerpo. 1476 01:32:03,082 --> 01:32:04,519 Dios, espero que esto funcione. 1477 01:32:04,649 --> 01:32:06,956 Va a. 1478 01:32:11,134 --> 01:32:13,440 Va a enviar un mensaje de voz. Voy a dejar un mensaje. 1479 01:32:15,660 --> 01:32:16,574 Hola, Malcolm. 1480 01:32:16,705 --> 01:32:18,794 Es Enrique. ¿Cómo estás? 1481 01:32:19,142 --> 01:32:20,665 no te he visto desde Halloween. 1482 01:32:22,580 --> 01:32:23,538 Uh, solo quería para hacerte saber que el dinero finalmente llegó 1483 01:32:23,668 --> 01:32:27,150 los... 20.000 dólares para el proyecto Gorfney. 1484 01:32:27,280 --> 01:32:30,022 Y te voy a detener antes de que me vuelvas a llamar, 1485 01:32:30,153 --> 01:32:31,720 porque sé que vas a Pídeme que te lo transfiera 1486 01:32:31,850 --> 01:32:34,200 y lo siento esta vez no puedo. 1487 01:32:34,331 --> 01:32:36,420 necesito tu firma para los formularios de impuestos 1488 01:32:36,551 --> 01:32:38,291 y nada de eso mierda electrónica. 1489 01:32:38,422 --> 01:32:40,903 Tienes que venir, dame tu antiguo John Hancock 1490 01:32:41,033 --> 01:32:42,339 antes de que pueda liberar el cheque. 1491 01:32:43,732 --> 01:32:46,648 Muy bien, eso es todo. Nos vemos pronto. 1492 01:32:48,040 --> 01:32:50,042 Eso es brillante. Todo lo que tenemos que hacer 1493 01:32:50,173 --> 01:32:54,481 es atraerlo a un círculo de sal, rompe el orbe y soy libre. 1494 01:32:55,874 --> 01:32:57,397 Eso suena demasiado fácil. 1495 01:32:57,528 --> 01:32:59,574 ¿Necesitas que sea más difícil? 1496 01:32:59,704 --> 01:33:03,316 No, no. solo siento como si me faltara algo. 1497 01:33:03,447 --> 01:33:05,623 Estamos listos... ¿verdad? 1498 01:33:06,668 --> 01:33:08,017 Y como estamos en modo de espera, 1499 01:33:08,887 --> 01:33:10,933 Voy a hacer un entrenamiento rápido Al frente, ¿de acuerdo? 1500 01:33:11,063 --> 01:33:12,108 -¿Estarás bien? -Sí. 1501 01:33:13,762 --> 01:33:15,720 ¿Sabes qué? voy a poner el resto de sal en el garaje, 1502 01:33:15,851 --> 01:33:17,940 para que ese demonio Malcolm no Míralo, asustate y corre. 1503 01:33:18,070 --> 01:33:18,854 Buena idea. 1504 01:33:23,554 --> 01:33:24,816 ¿Qué no me estás diciendo? 1505 01:33:29,691 --> 01:33:32,737 Vale, esto es nuevo. al menos para mi. 1506 01:33:33,608 --> 01:33:38,482 "Si dices... 'In hac oscula, meus es tu' 1507 01:33:39,091 --> 01:33:42,486 puedes forzar al demonio poseerte con un beso." 1508 01:33:43,879 --> 01:33:45,968 Vaya. ¿Por qué ¿Alguien quiere hacer eso? 1509 01:33:46,577 --> 01:33:48,753 Y aquí hay algo más no me lo dijiste. 1510 01:33:48,884 --> 01:33:51,538 "No te arriesgues a romper el orbe hasta el cuerpo del rehén 1511 01:33:51,669 --> 01:33:54,933 está seguro dentro de los límites del círculo de sal. 1512 01:33:55,586 --> 01:33:57,283 Hacerlo..." ¿Qué? 1513 01:33:57,675 --> 01:34:01,418 "Permite que el demonio robe el alma del cuerpo rehén 1514 01:34:01,548 --> 01:34:03,681 y llevártelo con él al más allá." 1515 01:34:05,814 --> 01:34:06,641 Joder. 1516 01:34:10,122 --> 01:34:13,822 Jesús, demonícame mensajes de texto como un adolescente de 1995. 1517 01:34:30,969 --> 01:34:32,449 Bueno, ese es un nuevo ejercicio. 1518 01:34:37,672 --> 01:34:41,676 -Oye, oye, oye, oye, oye, oye. -Oye, ¿el demonio volvió a llamar? 1519 01:34:41,806 --> 01:34:44,983 Me envió un mensaje de texto. Estará aquí alrededor de las seis. 1520 01:34:45,114 --> 01:34:48,334 Ah, genial. Bien, ya casi termino. 1521 01:34:48,465 --> 01:34:50,902 Una vez más alrededor. Entonces voy a caminar unas cuantas veces con atención 1522 01:34:51,033 --> 01:34:52,164 para bajar mi ritmo cardíaco. 1523 01:34:52,295 --> 01:34:53,252 -Está bien. -Está bien. 1524 01:34:58,083 --> 01:35:01,130 Está bien. Seis está bien. 1525 01:35:01,826 --> 01:35:04,176 Estaré en casa todo el día. 1526 01:35:04,655 --> 01:35:07,049 Nos vemos pronto. 1527 01:35:13,925 --> 01:35:16,014 -Es él. -Es demasiado pronto. 1528 01:35:16,145 --> 01:35:18,974 Probablemente sea solo Pauletta. Joey está envolviendo esto. recaudación de fondos en papel-- 1529 01:35:19,104 --> 01:35:21,063 No es Pauletta. es el. Lo siento. 1530 01:35:21,193 --> 01:35:25,154 Ah, okey. Bueno, solo... quédate aquí. 1531 01:35:25,284 --> 01:35:26,372 ¿Bueno? 1532 01:35:28,940 --> 01:35:30,899 ¿Por qué lo siento? Quiero decir, lo sé. 1533 01:35:33,249 --> 01:35:36,774 El orbe, el orbe. ¡Toma el orbe! Mierda. 1534 01:35:40,822 --> 01:35:41,692 ¿Qué pasa? 1535 01:35:43,172 --> 01:35:45,130 Mis cuatro canceladas y yo ya estaba en tu barrio, 1536 01:35:45,261 --> 01:35:46,523 así que aquí estoy. 1537 01:35:47,219 --> 01:35:49,047 -Mierda. -¿Problema? 1538 01:35:49,482 --> 01:35:53,051 No, no hay problema. Simplemente no había impreso los formularios de impuestos todavía. 1539 01:35:53,182 --> 01:35:55,227 Uh, ¿por qué no volvemos? ¿Y te los imprimiré? 1540 01:35:57,795 --> 01:35:58,665 Bueno. 1541 01:36:05,760 --> 01:36:06,804 Entonces, ¿cómo has estado? 1542 01:36:06,935 --> 01:36:08,153 gina me dijo Fuiste a Las Vegas 1543 01:36:08,284 --> 01:36:09,764 con un chico nuevo y atractivo. 1544 01:36:09,894 --> 01:36:11,722 - Eso es intrigante. - Sí. 1545 01:36:11,853 --> 01:36:13,071 No, eso no terminó bien. 1546 01:36:13,593 --> 01:36:15,595 Uh, lamento escuchar eso. 1547 01:36:44,146 --> 01:36:45,887 No hay 20.000 dólares, ¿verdad? 1548 01:36:47,149 --> 01:36:49,325 -Mierda. -Henry, aplasta el orbe. ¡Hazlo ahora! 1549 01:36:51,936 --> 01:36:54,025 Puedo ver a tu amigo invisible. 1550 01:36:54,852 --> 01:36:57,159 De hecho, ahora que estamos reunidos, 1551 01:36:57,289 --> 01:36:59,161 Sé todo lo que está pensando. 1552 01:36:59,901 --> 01:37:01,206 ¿Círculo de sal debajo de la lona? 1553 01:37:01,990 --> 01:37:03,818 Buen intento, pero no sucederá. 1554 01:37:07,822 --> 01:37:10,825 Estoy fuera de aquí pero creo que esto tiempo me llevaré el orbe conmigo 1555 01:37:10,955 --> 01:37:11,826 sólo para estar seguro. 1556 01:37:13,653 --> 01:37:14,698 Quédate atrás. 1557 01:37:15,830 --> 01:37:16,656 ¿O qué? 1558 01:37:20,922 --> 01:37:22,575 ¿Vas a matar a tu novio? 1559 01:37:23,185 --> 01:37:25,840 Porque eso es lo que pasará cuando el orbe se rompe. 1560 01:37:26,144 --> 01:37:26,971 me iré... 1561 01:37:28,233 --> 01:37:29,539 ...pero lo llevaré conmigo. 1562 01:37:29,669 --> 01:37:31,846 Hazlo, Enrique. ¡Hazlo! 1563 01:37:32,890 --> 01:37:33,717 Ay. 1564 01:37:36,024 --> 01:37:38,243 Malcolm está dispuesto morir por ti. 1565 01:37:38,853 --> 01:37:40,071 Qué romántico. 1566 01:37:41,507 --> 01:37:42,900 Pero él no puede romper el orbe mismo, 1567 01:37:43,031 --> 01:37:44,162 tendrás que hacerlo. 1568 01:37:45,598 --> 01:37:47,296 Quédate atrás. 1569 01:37:48,688 --> 01:37:49,776 Esto se está volviendo aburrido. 1570 01:37:50,299 --> 01:37:52,344 Creo que simplemente romperte el cuello. 1571 01:37:52,997 --> 01:37:54,912 No me parece. En hac oscula, 1572 01:37:55,043 --> 01:37:56,871 -meus es tu! -No, Enrique. ¿Qué? No. 1573 01:37:58,916 --> 01:38:00,352 El demonio te poseerá. 1574 01:38:09,187 --> 01:38:10,493 Dios mío, he vuelto. 1575 01:38:11,624 --> 01:38:13,191 Pero, Dios, Henry, ¿Qué hiciste? 1576 01:38:13,322 --> 01:38:15,498 No, no, no, no puedes estar muerto. 1577 01:38:15,933 --> 01:38:16,760 ¡Enrique! 1578 01:38:20,982 --> 01:38:21,852 -¿Mal? -¿Sí? 1579 01:38:21,983 --> 01:38:23,506 -¿Has vuelto? -Sí. 1580 01:38:23,898 --> 01:38:25,987 Sí, sí. Realmente soy yo. 1581 01:38:29,773 --> 01:38:32,732 ¡Ay, ay, ay! Dios. 1582 01:38:32,863 --> 01:38:35,126 Está bien, déjalo salir. 1583 01:38:35,257 --> 01:38:37,476 Déjalo salir. Lo estás haciendo genial. 1584 01:38:41,785 --> 01:38:45,441 -Estoy bien. -¿Cómo no estás muerto? 1585 01:38:46,137 --> 01:38:48,923 Quiero decir, no me malinterpretes, Me alegro mucho que no estés muerto. 1586 01:38:49,053 --> 01:38:51,838 pero cuando el orbe se rompió, no estabas en un círculo de sal. 1587 01:38:53,362 --> 01:38:56,365 Pero lo estaba. Hice uno afuera. 1588 01:38:56,495 --> 01:38:58,933 Una vez más alrededor, entonces voy a caminar un par de veces conscientemente 1589 01:38:59,063 --> 01:39:00,412 para bajar mi ritmo cardíaco. 1590 01:39:04,895 --> 01:39:06,288 Ay dios mío. 1591 01:39:07,289 --> 01:39:09,334 Tu enfriamiento consciente fue realmente 1592 01:39:09,465 --> 01:39:11,510 ¿Hacer círculos de sal conscientemente? 1593 01:39:12,772 --> 01:39:15,688 Y no pudiste decirme al respecto porque-- 1594 01:39:15,819 --> 01:39:17,255 Porque el libro decía que el demonio sabría 1595 01:39:17,386 --> 01:39:19,692 todo lo que sabías cuando se acercó a ti, y... 1596 01:39:20,171 --> 01:39:22,565 Oh, no. Aliento de demonio. 1597 01:39:23,740 --> 01:39:24,567 No me importa. 1598 01:39:25,611 --> 01:39:28,049 Yo... me siento como el demonio fumaba, 1599 01:39:28,179 --> 01:39:31,052 Entonces el vómito será una mejora. sobre la boca del cenicero. 1600 01:39:42,628 --> 01:39:43,542 Jesús. 1601 01:39:43,673 --> 01:39:45,501 No estabas bromeando. 1602 01:39:50,810 --> 01:39:52,160 Oye, el sol se está poniendo. 1603 01:39:53,639 --> 01:39:55,554 ¿Quieres ir? ver el atardecer? 1604 01:40:31,199 --> 01:40:35,681 Y así vomitar aliento y cenicero. boca vivió feliz para siempre. 1605 01:40:38,032 --> 01:40:38,945 Sí. 1606 01:40:39,076 --> 01:40:40,034 Yo también te amo.